何凯文每日一句：2018考研英语第61句

考研族

2018何凯文每日一句上线，考生们可关注文都考研网，了解每日一句具体内容。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。何凯文每日一句会全程陪伴考生，走完2018考研路。对于考研英语的复习，必然是长期积累夯实基础的过程，针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第61句：
　　【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
　　今天的句子：
　　The solution was to employ a separate agency to add promotional price stickers to the packets’ cellophane wrappers, a practice known in the trade as “stickering”, that, according to Sempah, involved “millions and millions” of packs and which the tobacco firms insist is not in breach of the regulations because it is not part of the manufacturing process.
　　句子的解析：
　　词汇突破：
　　1.Employ采用
　　2.Separate独立的
　　3.Promotional促销的
　　4.Cellophane 塞洛芬(透明包装)
　　5.Breach 违反
　　6.Manufacturing process 制造流程
　　确定主干：
　　The solution was to employ a separate agency to add promotional price stickers to the packets’ cellophane wrappers
　　切分成分+独立成句：
　　1.a practice known in the trade as “stickering”, 同位语
　　=This is a practice known in the trade as “stickering”
　　2. that involved “millions and millions” of packs 定语（according to Sempah 状语）
　　= The practice involved “millions and millions” of packs
　　3. which the tobacco firms insist is not in breach of the regulations because it is not part of the manufacturing process. 定语从句（which= the practice）
　　=the tobacco firms insist（that） the practice is not in breach of the regulations because it is not part of the manufacturing process.
　　参考译文：解决办法是雇用独立机构将促销价签贴在玻璃纸包装上——这个做法在行内称作“贴价签”。Sempah说这涉及成百万盒烟，同时烟草公司也坚持认为这样做未违反法律，因为“贴价签”并非制造流程的一部分。