何凯文每日一句：2018考研英语第46句

考研族

2018何凯文每日一句上线，考生们可关注文都考研网，了解每日一句具体内容。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。何凯文每日一句会全程陪伴考生，走完2018考研路。对于考研英语的复习，必然是长期积累夯实基础的过程，针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第46句：
　　【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
　　今天的句子：
　　Republican leaders abruptly pulled their overhaul of the nation’s health-care system from the House floor on Friday, a dramatic defeat for President Trump and House Speaker Paul D. Ryan that leaves a major campaign promise unfulfilled and casts doubt on the Republican Party’s ability to govern.
　　句子的解析：
　　词汇突破：
　　1.Abruptly 突然地；意外地
　　2.Overhaul　大修；改革
　　3.Dramatic　戏剧性的；重大的
　　4.Unfulfilled　未兑现的；未实现的
　　5.Cast doubt on 引起怀疑
　　6.Govern　治理；执政
　　识别主干：Republican leaders abruptly pulled their overhaul of the nation’s health-care system from the House floor on Friday
　　切成成分+独立成句：
　　1. a dramatic defeat for President Trump and House Speaker Paul D. Ryan同位语
　　=This is a dramatic defeat for President Trump and House Speaker Paul D. Ryan
　　(this= 句子)
　　2. that leaves a major campaign promise unfulfilled and casts doubt on the Republican Party’s ability to govern. 定语从句
　　That= defeat
　　参考译文：共和党领导人周五突然从众议院撤回旨在改革全国医保系统的法案。这对特朗普总统和众议院议长保罗•瑞恩来说堪称重挫，这个大选时作出的重要承诺未能兑现，令共和党的执政能力受到质疑。