2018考研英语长难句真题解析（2）

考研网

　　同学们做考研英语真题的时候，一定会有一个犯难点，那就是阅读理解中的长难句。很多同学阅读成绩低就是因为句子读不懂，长难句首当其冲起到了不可忽视的阻碍作用。中公考研英语教研室的老师整理了“2018考研英语长难句真题解析”系列文章，希望对大家有所帮助!
　　我们接下来就2003年考研英语真题的阅读理解中的长难句逐一分析，帮助同学们更好的去理解长难句。
　　4. On the contrary, they can help students acquire a sense of commitment by planning for roles that are within their capability and their attention spans and by having clearly stated rules.(2003 完形)

2017032304221785029.png

　　这是一个简单句，句首用on the contrary引出转折，句子的主句是they can help students acquire a sense of commitment, by planning for roles 做acquire 的状语，commitment后面接that引导的宾语从句.
　　【参考译文】
　　相反，成年人通过对青少年能力和注意力所及活动的策划以及通过对游戏规则的清晰阐述，帮助学生获得一种参与感。
　　5. The American spymaster who built the Office of Strategic Services in the World War II and later laid the roots for the CIA was fascinated with information.(2003 Text1)

2017032304225077429.png

　　本句的主干是the American spymaster was fascinated with information, who 引导的定语从句用来修饰the American spymaster, 在此定语从句中有两个并列的谓语built 和laid。
　　【参考译文】
　　这位美国间谍大师对情报非常着迷，他曾经在第二次世界大战时建立了战略事务办公室，为后来中央情报局的成立打下了基础。
　　6. These days the Net, which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan’s vocation as well.(2003 Text1)

2017032304232132629.png

　　本句的主句是these days the Net is reshaping Donovan’s vocation, which引导的非限定性定语从句修饰the Net, 其中such…as…为固定用法。
　　【参考译文】
　　如今，互联网已经改变了买书和寄信这样的日常娱乐活动，也正在改变多诺文曾经从事的职业。
　　7.The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open-Source Solutions, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.(2003 Text1)

2017032304241650629.png

　　本句的主干部分是the winner was a tiny Virginia company，called Open Source Solutions做company的定语，定语从句whose clear advantage was its mastery of the electronic world用来修饰主句的the winner.
　　【参考译文】
　　以绝对优势胜出的是佛吉尼亚的一家小公司，名为“公开资源的解决方案”，它的明显优势是它对电子世界的准确把握。
　　通过对以上长难句的分析，希望同学们能对长难句有个基本的了解，在以后的复习和学习中不惧怕它，真正掌握它。
　　第一篇 择校择专业
　　2018考研全国各省市研招院校排行榜
　　2018考研地区划分及影响
　　2018考研34所自主划线高校汇总
　　研究生毕业薪酬高的10所综合性大学汇总
　　2018考研10个冷门高薪专业推荐
　　第二篇 备考安排
　　2018考研需要知道的20个时间节点
　　2018推免生报名入口
　　2018考研政治复习规划
　　2018考研英语总体复习规划
　　2018考研专业课复习应该这样开始
　　以上是中公考研为大家准备的“2018考研英语长难句真题解析”的相关内容。另外，为帮助同学们更好地备战2018考研，中公考研推出了全年集训营、OL乐学、名校保研培训班、精品网课，以及考研直播课堂，针对每一科目进行深入的分析和指导，为大家的考研梦想助力!
　　（本文为中公考研英语教研组老师原创，转载请注明出处！）