2017考研英语复习:谭剑波词汇精讲25

考研族

考研英语冲刺复习倒计时【16天】，今天的题你刷了没？
　　语言的学习是长期积累的过程，考研英语复习的过程中，有部分考生没有头绪，追求速成。没有任何成功是不需要付出努力的。
　　努力学习，认真积累是通往美好的最佳途径。小编为大家梳理了文都名师谭剑波对于语句和词法的讲解，老师在每天坚持更新，你有没有每天坚持考研英语的复习？文都考研会一直陪伴考生们的进步。
　　【当日一句】
　　Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme Court will hear in its next term.
　　【难点分析】本句结构比较难，其中主句的“主谓宾”成分分别为：success, be determined, suit；句子的剩余部分都在修饰宾语“suit案件”这个名词，其中related to this issue是过去分词短语充当后置定语，译为“与这个问题相关的案件”，brought by the Mayo Clinic则是过去分词充当的状语，我们在翻译的时候可以另起一句，翻译成：这个案件/这场诉讼由Mayo诊所引起。最后which引导的定语从句，其先行词还是suit一词，其中which在从句中充当宾语，指代suit，从句主语为the Supreme Court，谓语为hear，in its next term为时间状语。我们把which指代的suit还原回去，就可以证明先行词是这个词，原本的句子为：The Supreme Court will hear the suit in its next term. 这里的hear指的不是“听”的意思，而是“听审，审理”，故此句应该翻译成：最高法院将在下一阶段审理这起诉讼。
　　【参考译文】他们成功与否，取决于一起与这个问题相关的诉讼。而这起诉讼由Mayo诊所引起，最高法院将在下一阶段审理这起诉讼。
　　Word：
　　1. be determined by
　　2. related to this issue
　　Answer：
　　1. 由....决定
　　2. 与这个问题相关的案件
　　每一个迈入考研战场的都是勇士，哪怕你只坚持了一周的早起晚归，也值得被歌颂。考研英语冲刺复习战役早已打响，希望考生们能坚持到最后，充满激情的开始，千万不要惨淡的收尾，预祝各位考生考试顺利，榜上有名。
　　文都考研网“焕新”，继续为考生们提供更多新鲜有营养的内容，考生可继续关注文都考研（kaoyan.wendu.com），查询更多有关考研复习及考研资讯类信息，文都教育陪伴大家进步成长。
　　【小编提醒】
　　文都2017考研真题答案解析专题已上线，考研初试时间为12月24日—25日。届时，文都考研会及时为大家奉上一场“真题答案解析”的饕餮盛宴。

2016112209103161133.jpg