2017考研英语长难句分析每日一句（789）

考研网

考研冲刺复习期间，大家要继续坚持练习长难句，可以加大力度。在不断的实战和学习中、去提升拆分解读长难句的能力。每天积累，潜移默化，相信大家会有一个质的飞跃，下面来看今天的长难句分析。
       
        2017考研英语长难句分析每日一句（789）
　　 People are absorbed into "a culture ofconsumption" launched by the 19th-centurydepartment stores that offered "vast arrays ofgoods in an elegant atmosphere."
       
　　【分析】复合句。句子主干为 People are absorbed into"a culture of consumption"。launched by...作后置定语，修饰 a culture of consumption，其中包含 that 引导的定语从句，修饰限制 department stores。
       
　　【译文】人们沉迷于一种由19世纪的百货商店所掀起的“消费文化”中。这些商店“在优雅的购物环境中提供琳琅满目的商品。”
       
　　【点拨】array 作动词时，意为“部署”或“穿着”。作名词时，意为“展示，陈列”，“大堆;大量”或“数组，陈列”等。vast array of“大量的;各种各样的”。
       
　　【临摹】纽约有一系列娱乐节目可供选择，数量之多令人惊叹。