何凯文每日一句：2017考研英语第207句

考研族

秋天到了，考试的脚步近了。天气随着立秋的到来，变得凉爽了不少，你对2017考研英语复习的热情减缓了吗？何凯文老师每日一句有木有随时拿出来温习呢？大家都准备在考研的路上一条道走到黑，那就撸起胳膊接着奋斗吧。以下是207句：
　　这样点开更方便：何凯文每日一句:2017考研英语汇总(KK老师精选)
　　今天的题目：
　　1.When those investors panicked in 2008, the government stepped in and took over the bits of the mortgage-guarantee apparatus it did not already control. It was a temporary solution, but political gridlock has made it permanent.
　　2. Since the government mortgage machine need not make a profit or have safety buffers, well-run private firms cannot compete, so many banks have withdrawn from making mortgages.
　　句子的解析：
　　1.When those investors panicked in 2008, the government stepped in and took over the bits of the mortgage-guarantee apparatus it did not already control.
　　参考译文：当这些投资者在2008年恐慌时，政府介入和接管了自己并没有控制住的抵押担保机构。
　　2.It was a temporary solution, but political gridlock has made it permanent.
　　参考译文：这是一个临时的解决方案，但政治僵局使之永久化了。
　　这样风险就是政府在承担，这就非常危险了。
　　举个简单的例子，一个人本来负债100万，他原来拥有资产80万，资不抵债爆发危机；但是，他所持有的资产中如果有房产，房价上涨70万，那就变成了其资产150万，负债100万，此时不但资产负债表很好看，还能进一步增加负债。但是如果房价大跌，资产少了负债不少，危机又会重来。所以只能维持高房价！否则美国经济就崩盘！
　　所幸的是：
　　3.Since the government mortgage machine need not make a profit or have safety buffers, well-run private firms cannot compete, so many banks have withdrawn from making mortgages.
　　参考译文：因为政府抵押贷款机器不需要获得利润或者安全缓冲，运营良好的私人公司无法与之竞争，所以太多的银行已经不再提供抵押贷款。
　　如果商业银行再加杠杆，那世界经济就真的很危险了。
　　以上是文都教育小编为大家总结的何凯文老师每日一句，暑假即将过去，准备背着行囊回学校的各位学子们要跟进KK老师的步伐，在日积月累中轻松拿下2017考研英语。
　　***相关推荐***
　　何凯文每日一句:2017考研英语（汇总）
       文都2017考研英语大纲解析汇总(名师解析)