|
6d1fa6e1e29c4e7d98e8d66583e79e7d05.jpg
英国文学家弗兰西斯·培根曾经在那篇著名的《论学习》(Of Study)中写道：“读书足以怡情，足以博彩，足以长才。”(Studies serve for delight, for ornament, and for ability.)“读史使人明智，读诗使人灵秀”。(Histories make men wise; poets witty.)
不了解的小伙伴们快来科普一下：2014年4月23日是第19个世界读书日。1995年，联合国教科文组织宣布4月23日为“世界读书日”，以鼓励人们阅读，以及纪念那些为促进人类社会和文化进步做出巨大贡献的人。
“世界读书日”的英文是World Book Day，其全称为World Book and Copyright Day(世界图书与版权日)。对于世界文学而言，4月23日是一个具有象征意义的日子。1616年的这一天，塞万提斯和莎士比亚两位文学巨匠双双过世。因此，联合国教科文组织把这一天选作世界读书日可谓自然之选。
英文中，“爱读书的人，书虫”通常可以用bookworm表示。关于“阅读”英文中有不同的表达方式，一起来学学吧!
Have one’s head/nose buried in a book 埋头读书，通常指很专心、认真的读
例句：Every time I see her, she has her head buried in a book.
每次我看到她，她都在埋头读书。
Peruse 翻阅，浏览，通常不是非常专心，认真地读
例句：You’ll find her in the bookstore perusing the magazines.
你可以在书店找到她，她在那里看杂志呢。
Skim/scan 浏览，略读，比“peruse”读得还要简略
例句：Before she checked out the book from the library, she skimmed its pages to make sure it would be useful for her research paper.
在把书从图书馆借出来之前，她浏览了一下，以确保里面的内容对她写论文有帮助。
多读书、读好书，让我们每天都为自己留出一个小时安静地读上几页，享受阅读的快乐!
更多资讯敬请关注沪江考研！ | 
发表于 2016-8-15 21:50:59