|
|
前沿科技专题(电子书、时尚购物、低俗信息、色情诱惑)
必背表达
网恋cyber romance
网购online shopping
团购Group shopping
秒杀Sec-kill
网店online shop/store
信誉credit
退款refund
科学技术science and technology
沉迷网络web-addiction
电脑犯罪computer crime
电子商务e-commerce
虚拟生活virtual life
信息时代information era
网上冲浪surf the Internet
电子书 electronic book
网拍麻豆Net model
浏览器购物Monitor shopping
橱窗购物Window shopping
网上评价internet review
网上纠纷online dispute
恶性骚扰malicious harassment
品质保证quality guarantee
2高分热文
人们对网络的依赖
As is shown above, in front of a computer happily sits a teenager,
attempting to work on his homework effortlessly, with the help from the internet
finishing the job for him. There has been a heated discussion about this picture
in the news paper recently. Simple as the picture is, it does demonstrate
certain thought-provoking social phenomenon.
The picture tells us that our life has been greatly influenced and changed
by scientific and technological advances, an integral part(不可分割的一部分)to every
aspect of modern life. What’s more, individuals, organizations and governments
attach due attention to this phenomenon.On the one hand, the progress can
enhance people’s understanding on a subject, improve people’s learning capacity
and skills, shrink the distance between cities and even continents; smooth the
communication between residents and rid of the barrier(消除障碍) between people.
Technical advances offer all people in the world a quality of life what
wasunimaginable(不可思议的) when personal computer first appeared 60 years ago. Our
factory hums to the rhythm of robot assembly arms.
Our banking is done at automated teller terminals that thank us with
mechanical politeness for transaction. Our subway trains are controlled by
tireless robot drivers. On the other hand, while computers, as have been
mentioned above, help students finish the academic job, but this technology, at
the same time, kills their creative thinking and exploration spirit(创造思维和探索精神).
The effect of board-dependence brought by it causes the young, nowadays, even
can seldom spell correctly, let alone the negative effects triggered by porn
movies, violent video clips and their like.(第二段比较长，目的是让大家积累素材，考试时建议不要超过规定字数)
In my view, while we are enjoying the conveniences of the science and
technology, we should keep a watching -eyes on(注意、当心) those negative practice,
and aim to reduce the problems it has caused. Then the benefits of these
advances will outweigh the serious problems.
3精彩译文
如图所示，在电脑前坐着一个年轻人，正准备着不花力气就把作业完成，来自网络的帮助很快就完成了所有的学习任务。最近报纸上对这样图画的讨论有很多。图虽然简单，但确实表明了一个发人深省的社会现象。
这幅图告诉我们，我们的生活已经被科技的进步极大地影响了我们的生活，
科技是生活中重要的一部分。个人、组织、政府都很关注之一现象。一方面科技的进步提高了人们对事物的认识，提高了人们的学习能力和技能，缩短了城市和城市之间，甚至各大洲之间的距离。使人和人之间的沟通更加顺畅。科技的进步给世界人们带来的生活在60年前第一台电脑出现的时候是不可想象的。
我们的工厂里轰鸣着机器人组装臂的节奏声;我们的银行业务在自动柜员机完成，他们用礼貌的语言感谢我们办理业务;我们的地铁由不知疲倦的机器人四级驾驶。但是另一方面，虽然计算机在帮着孩子们完成作业，但是与此同时也在扼杀着他们的创造思维和探索精神。多于键盘的依赖使得很多孩子很少能正确的拼写和书写，就更不用提由于色情电影和暴力视频带来的负面影响了。
在我看来，我们在享受科技便利的时候，一定要小心负面的应用。并且向办法去克服这些问题，这样才能利大于弊。
|
|
发表于 2016-7-11 08:46:48