2016年考研英语长难句：多重复合句(1)

考研网

　　2016考研英语复习在暑假期间需要对难题进行初步的认知和复习，今天太奇考研为大家总结一些考研英语常见长难句希望可以对2016考研考试有所帮助。
        　　Early promise to end Indian tribute and taxes on people of mixed orgin came much slowerbecause the new nations still needed the revenue such policies produced.
        　　【分析】多重复合句。主句主干为 Early promise came much slower。不定式结构 to end ... mixedorigin 作 promises 的后置定语; because 引导原因状语从句，其中包含省略了引导词的定语从句 suchpolicies produced，该定语从句修饰 revenue。
        　　【译文】先前结束印第安人纳贡和停止向混血人种征税的承诺实现起来就缓慢得多，因为这些新兴国家仍然这些政策带来的财政收入。
        　　His argumet is that the unusual history of these people has subjected them to uniqueevolutionary pressures that have resulted in this paradoxical state of affairs.
        　　【分析】多重复合句。主句主干为 His argumet is...。第一个 that 引导表语从句，第二个 that 引导定语从句，修饰 pressure。
        　　【译文】他的观点是：这些人非同寻常的经理使其承受了独特的进化压力，从而形成了这一看似矛盾的状况。
        　　【点拨】result in 意为“导致了...”;需注意它与 result from 的区别，后者意为“由...引起的，起因于”。
        　　【临摹】那次交通事故使她双目失明了。