2015年考研英语长难句例题详细讲解四

考研网

　　考研英语中的长难句总是最领考研人头痛的一项，仅仅一句话有时就需要很多解释和点拨才能理解透彻。在这个暑假里太奇考研英语老师为大家总结并解析了考研英语高频长难句，同时提醒大家注意考研信息的发布，不要忘记基础复习，关注更多考研英语复习方法，请关注太奇考研英语专题页面。
        　　Were the bills introduced in Congress byDemocrats proposing raising the 20% thresholdto 50% to pass，this latest deal would beblocked, as Covidien investors will own just30% of the new entity.
        　　解析：这个句子用了虚拟语气，结构是：If the billswere to pass, this deal would be blocked.
        　　参考译文：民主党在国会中提议将并购的比例门槛从20%提高到50%，(the bills introduced inCongress by Democrats proposing raising the 20% threshold to 50%)，如果这些议案通过了，那么这次交易就可能无法通过了(this latest deal would be blocked)，因为被收购的Covidien只站到新公司的30%。
        　　补充知识点：美国的税务部门叫 IRS =Internal Revenue Service (美国)国内税务局
       
       
        推荐链接：
         太奇考研2015年秋季全程集训营
        2015私秘985/211特别保录取计划
        2015私秘定校定专业保录取计划
        2015私秘全封闭集训营计划
        2015私秘标准定向保过计划
        2015私秘专业课计划
        2015私秘精品计划
        太奇奇记本
        太奇考研智能网络课堂——记、讲、测、答学习法