88届奥斯卡颁奖礼精彩语录翻译

考研网

　　本届奥斯卡之前一直都因为提名“偏白”的问题受到很多好莱坞明星的抵制。在颁奖典礼现场，大家也都纷纷表示要关注提名多样化的问题。我们从颁奖典礼现场讲话中精选了一些比较出彩的言论，大家感受一下现场的气氛。
　　Sarah Silverman on Sam Smith's Oscar-winning song
　　萨拉·西尔曼介绍萨姆·史密斯的最佳原创歌曲：
　　“It's from Spectre, the latest James Bond film that I did not see.”
　　这首歌来自于最新的一部007电影，我还没有看。
　　Adam McKay
　　亚当·麦凯，导演、编剧、制作人、演员：
　　“Don't vote for weirdo billionaires.”
　　别给那些奇葩大富豪投票。
　　Tina Fey
　　蒂娜·费，演员、编剧、制作人：
　　“I literally started clapping when I saw Charlize Theron. She's so beautiful.”
　　我看到查理兹·塞隆就情不自禁开始鼓掌。她好美。
　　Jenny Beavan
　　詹妮·碧万，服装设计、演员：
　　“I really don't do frocks and I absolutely don't do heels. As far as I'm concerned, I'm really dressed up.”
　　我不穿连衣裙，我也肯定不穿高跟鞋。就我看来，我着装挺正式的。
　　Louis CK, presenting the award for best documentary short
　　路易斯·C·K颁发最佳纪录短片奖：
　　“The winners of this category, all they have is this Oscar and going home in an Honda Civic.”
　　获得这个奖项的团队，他们所有的就只有这座奖杯，之后会开着一辆本田思域回家。
　　Alejandro González Iñárritu
　　亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图，《荒野猎人》导演，获得最佳导演奖：
　　“It's time for the color of our skin to become as irrelevant as the length of our hair.”
　　是时候让我们的肤色和我们的头发长短一样无关紧要了。
　　Chris Rock
　　克里斯·洛克，演员、编剧、制作人：
　　“Of all the girl-on-girl movies I have seen this year, Carol is about the third best.”
　　在我今年看过的所有讲述女同的电影中，《卡罗尔》排第三名。
　　Asif Kapadia
　　阿斯弗·卡帕迪尔，最佳纪录长片《艾米》导演：
　　“Ask those diversity questions to white people and not just the brown people. Ask everyone.”
　　那些有关多元化的问题，不要只问棕色皮肤的人，也要问问白人，要问所有人。
　　Leonardo DiCaprio
　　莱昂纳多·迪卡普里奥：
　　“Climate change is real and it's happening right now. It's the most urgent issue affecting our species.”
　　气候变化真实存在，正在发生。这是影响人类的最紧迫的一个问题。
　　Cheryl Boone Isaacs, Academy president, on diversity
　　谢丽尔·布恩·艾萨克斯，美国电影艺术与科学学院主席：
　　“It's not enough to just listen and agree, we must take action.”
　　听取意见并表示同意是不够的，我们必须行动起来。　
　　专硕的题型复杂多样，内容范围广，想要在专硕考试中突出重围，不仅需要灵活掌握答题技巧，同时，跟平时的积累也是密不可分的，为了方便大家学习，中公考研特为广大学子推出2017考研OL乐学、全年集训、精品网课系列备考专题，所有你不明白的都会一一帮你搞定。同时，中公考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以轻松学习！
[table]
        [tr]
        [td]