2016翻译硕士考研百科知识大全(十一)

考研网

　　翻译硕士(MTI)专业学位考试科目包括政治、外国语、翻译基础以及汉语写作与百科知识四大部分。其中第四部分专业课考试需要考生熟练掌握百科知识和提高汉语写作水平。下面中公考研小编就为大家整理奉上2015翻译硕士考研百科知识大全，希望大家能够不断充实自己，为翻译硕士考研打好基础。
　　2016翻译硕士考研百科知识大全(十一)
　　欧洲其他国家的文学：
　　1、 波兰诗人密茨凯维奇——长篇叙事诗《塔杜施先生》，长诗《格拉席娜》
　　2、 1905年诺贝尔文学奖获得者波兰文学家显克维奇——长篇小说《你往何处去》，三部曲《火与剑》《洪流》《伏沃迪约夫斯基先生》，历史小说《十字军骑士》
　　3、 匈牙利诗人裴多菲——长篇叙事诗《农村的大锤》《勇敢的约翰》《使徒》，《自由，爱情》
　　4、 保加利亚爱国文学家伐佐夫——长诗《轭下》
　　5、 捷克作家哈谢克——小说名著《好兵帅克》
　　6、 捷克作家伏契克——长篇报告文学《绞刑架下的报告》(被翻译成86种文字)
　　7、 奥地利小说家茨威格——小说代表作《一个女人一生中的二十四小时》，小说《象棋的故事》
　　8、 奥地利小说家卡夫卡——代表作《变形记》，长篇小说《审判》《城堡》《美国》，短篇小说《判决》《乡村医生》《致科学院的报告》
　　9、 德国作家霍夫曼——小说《金罐》，小说集《谢拉皮翁兄弟》
　　10、德国戏剧大师布莱希特——《高加索灰阑记》《老子出关著道德经的传说》(他熟悉中国文化)
　　11、德国的格林童话(哥哥叫雅科布•格林，弟弟叫威廉•格林)——共216个故事，《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》(狼外婆)《蓝灯》……
　　12、世界童话大王丹麦作家安徒生——《打火匣》《豌豆上的公主》《皇帝的新衣》《人鱼公主》《坚定的锡兵》《拇指姑娘》《夜莺》《丑小鸭》《小克劳斯和大克劳斯》《卖火柴的小女孩》
　　13、现代戏剧之父戏剧大师挪威作家易卜生——《勇士坟》《社会支柱》《玩偶之家》《群鬼》《人民公敌》，开创了“社会问题剧”的新样式。
　　希望广大考生能够在平时多积累一些百科知识，充实自身知识库，为2016年翻译硕士考研做好充分的准备。要成为一名合格的翻译人员，不仅需要有良好的外语水平，也要提高多方面的知识水平，这样才能够融汇贯通，做好翻译工作。