2016考研指南：翻译专业硕士排名

考研网

北京大学1:251-《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。
　　2-《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。
　　3-《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。
　　4-《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。
　　5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。
　　6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。英语翻硕10人左右，日语翻译硕士20人左右，2年，学生须按学年交纳学费，学费总额为5万元。
　　北大翻译硕士考查题目难度较高，推荐英语本专业，尤其是重点本科的英语专业的报考。北大翻硕百科侧重文学、法律、时政等方面，自然科学考查的不多，翻译理论考查的也不多。具体考查侧重点，考生可以根据中公考研辅导课程进行学习。
　　此外，少数民族的考生也可以考虑这个专业。
　　北京外国语大学1:121-《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。
　　2-《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。
　　3-《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。
　　4-《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。
　　5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。
　　6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。
　　7-《百科知识考点精编与真题解析》，中国光明日报出版社笔译45名;学费2万/年;口译自费46名;学费3万/年。
　　北京外国语大学翻译硕士专业是全国唯一一个考二外的院校，而且二外难度很大。跨专业的考生一般来说报考的比较少。
　　推荐语言类院校的英语专业的考生可以考虑。例如，北语，大外，西外，洛外等。此外，北外近几年翻译硕士一般都招不满，主要是难度太大，而且要考察二外。
　　此外，对于北京外国语大学的所有翻译硕士来说，比如日语翻硕，法语翻硕，德语翻硕，俄语翻硕等，百科知识考查的都是一样的。从近几年来分析，北外百科知识很少考查自然科技和翻译理论等方面的知识，主要是文学、哲学和时政为主。具体侧重点大家可以根据中公考研视频课程进行学习。
　　广东外语外贸大学1:101-《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。
　　2-《英语口译教程》(上、下册)，仲伟合主编，高等教育出版社，2006。
　　3-《商务英语口译(第二版)》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009.
　　4-《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。
　　5-《商务英语翻译(英译汉)》(第二版)，李明主编，高等教育出版社，2011。
　　6-《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。
　　7-《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，中国光明日报出版社笔译80人，口译40人，全日制两年。
　　广外翻硕难度中等偏高，尤其是翻译硕士英语和英语翻译基础题目难度较大。但是百科知识部分较为简单，根据推荐参考书学习就可以了。
　　此外，广外翻译硕士就业形势非常好，所以考研竞争就比较激烈。
　　厦门大学1:151-《英汉翻译教程》杨士焯，北京大学出版社，2006
　　2-Approaches to Translation,Newmark, P.,Shanghai Foreign Language Education Press，2001
　　3-Daniel Gile, Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1995《口译理论与教学》刘和平，中国对外翻译出版公司，2005
　　4-《口译教程》雷天放等，上海外语教育出版社，2006
　　5-《英译汉教程》，连淑能编著，高等教育出版社，2006
　　6-《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，中国光明日报出版社2013翻译硕士招收英语口译和英语笔译两个方向。但不招收应届毕业生，具体要求如下：
　　1、本专业学位须本科毕业后有三年及以上工作经验、或大专毕业后有五年及以上工作经验且达到同等学力报考条件的考生方可报考。2、本专业学位考生的人事关系不转入复旦大学，不为本专业学位考生安排住宿。
　　由于厦门大学不招生应届生，因此，每年的考生应试能力和水平并不是很高，但是这些考生的基本功和实践能力都很强。对于百科知识来说，厦门大学考察的难度还是很大的，不过大家可以根据推荐参考书和中公考研视频课程进行备考。
　　其实，翻译硕士英语和英语翻译基础这两门课程，没有固定的参考书，考生只需要找几本适合自己的作为参考就可以，复习的核心目标是提高翻译能力。此外，各个院校招生人数和费用，每年也会有所变动，建议广大考生随时关注报考院校官方网站。