2015考研英语语法长难句精析(二)
考生在分析英语长难句时要注意语法在句子中的“混搭”，对于综合语法的运用，考生要有能识别的慧眼，下面老师给考生详细解析：1.SometechnologiesdoindeedimproveatsuchapredictablepacethattheyobeysimpleformulaesuchasMoore’slaw,whichactsasabattleplanforthesemiconductorindustry.
解析：本句不是很长，结构比较清晰，主句为SometechnologiesdoindeedimproveatsuchapredictablepacethattheyobeysimpleformulaesuchasMoore’slaw，这里考生要能识别出such…that…结构;后面的which引导非限制性定语从句，修饰先行词formulaesuchasMoore’slaw，which在从句中作主语。
参考译文：的确，有些技术的进步是以一种可预测的节奏进行着，它们遵循摩尔定律般简单的公式，好比是半导体工业的行动计划。
2.Visitmanyonlinesitestoresearchacar,andtheywillsellyournameimmediatelytolocaldealershipswhichwillthenharassyouintheold-fashionedway.
解析：本句是and引导的两个并列分句。注意前一分句省略了和后一分句相同的主语they(指代网络销售商)。同时也可以理解为是：祈使句+and+一般将来时，后一分句中，theywillsellyournameimmediatelytolocaldealerships是主句，关系代词which引导定语从句whichwillthenharassyouintheoldfashionedway，which指代上文的一整句话。
参考译文：网络销售商通过访问大量的网站去寻找一部车，然后就会把你的名字提供给当地的经销商，这又会让你重回到以前那种购车模式所带来的困扰中。
3.EvenChina’spopulationwillbedecliningbytheearly2030s,accordingtotheUN,whichprojectsthatby2050populationswillbelowerthantheyaretodayin50countries.
解析：本句的主句为China’spopulationwillbedecliningbytheearly2030s。其后的定语从句whichprojectsthatby2050populationswillbelowerthantheyaretodayin50countries修UN，关系代词在从句中作主语，注意这里project作动词用，译为“指出”，且从句里使用了比较级。
参考译文：联合国有关报告指出，即便是中国，到2030年初期人口也将开始递减。这份报告同时还指出，到2050年，将有50个国家的人口低于今天的水平。
4.Thatissurelyhowhistorywilljudgemoderncriticismofvideogames,whichareaccusedofturningyoungpeopleintoviolentcriminals.
解析：本句的主句是主系表结构：Thatissurelyhowhistorywilljudgemoderncriticismofvideogames，其中表语是how引导的名词性从句，定语从句whichareaccusedofturningyoungpeopleintoviolentcriminals修饰videogames，关系代词which指代先行词videogames，which在从句中作主语，考生要注意这里使用了被动语态beaccusedof，在翻译时我们译成主动。
参考译文：对于当今时代那些控诉电视游戏使年轻人变成暴力罪犯的批评者们，历史最终也将对他们作出同样的批判。
以上便是老师与大家分享的语法在长难句中的应用，希望考生能够认真总结句子中的语法，多练习，熟练掌握。
页:
[1]