2013考研英语翻译复习必备：分裂结构
点击查看更多：2013考研英语翻译复习必备：名词性从句
2013考研英语翻译复习必备：定语从句
2013考研英语翻译复习必备：状语从句
2013考研英语翻译复习必备：并列结构
2013考研英语翻译复习必备：非谓语结构
2013考研英语翻译复习必备：强调结构
2013考研英语翻译复习必备：比较结构
2013考研英语翻译复习必备：否定结构
2013考研英语翻译复习必备第九节：分裂结构
1 While warnings are often appropriate and necessary---the dangers of drug interactions, for example---and many are required by state or federal regulations, it isn’t clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured.
2 The emphasis on data gathered first-hand, combined with a cross-cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present, makes this study a unique and distinctly important social science.
3 Thus, the anthropological concept of “culture”, like the concept of “set” in mathematics, is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.
4 Imagine the effect on a reasonably advanced technological society, one that still does not possess the bomb, of making it aware of the possibility, of supplying sufficient details to enable the thing to be constructed.
5 Declaring that he was opposed to using this unusual animal husbandry technique to clone humans, he ordered that federal funds not be used for such an experiment---although no one had proposed to do so---and asked an independent panel of experts chaired by Princeton President Harold Shapiro report back to the White House in 90 days with recommendations for a national policy on human cloning.
6 The debate was launched by the Government, which invited anyone with an opinion of the BBC---including ordinary listeners and viewers---to say what was good or bad about the Corporation, and even whether they thought it was worth keeping.
7 When all these shaping forces---schools, open attitudes, the premium system, a genius for spatial thinking---interacted with one another on the rich U.S mainland, they produced that American characteristic, emulation.
8 We, for our part, admitting the fact that no feat of intelligence and character is so exacting as that required of two people who desire to live permanently together on a basis of amity, are obsessed by the problem of how to render the basic facts of cohabitation simpler and more reasonable, in order that unhappy marriages may less frequently result.
9 In the early industrialized countries of Europe the process of industrialization---with all the far-reaching changes in social patterns that followed---was spread over nearly a century, whereas nowadays a developing nation may undergo the same process in a decade or so.
10 Odd though it sounds, cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary---particle physics, and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true.
页:
[1]