考研网 发表于 2018-11-1 18:11:56

2019考研翻译硕士:论语(英语版二)

《论语》记录了孔子一生的精辟言论及见解,发人深省。我们上学时都曾经熟读并且背诵过一些《论语》中的句子。今天新东方在线用中英双语回顾孔子的那些名言警句。
    非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。
    Look not at what is contrary to propriety; listen not to what is contrary
to propriety; speak not what is contrary to propriety; make no movement which is
contrary to propriety.
    当仁,不让于师。
    When it comes to benevolence, one need not give precedence even to his
teacher.
    学而时习之,不亦说乎?
    Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and
application?
    敏而好学,不耻下问。
    He was of an active nature and yet fond of learning, and he was not ashamed
to ask and learn of his inferiors.
    三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。
    When I walk along with two others, they may serve me as my teachers. I will
select their good qualities and follow them, their bad qualities and avoid
them.
页: [1]
查看完整版本: 2019考研翻译硕士:论语(英语版二)