2019考研翻译硕士：MTI致歉信、辞职信高级速成方法(二)
以下是新东方在线为大家整理的“2019考研翻译硕士：MTI致歉信、辞职信高级速成方法(二)”的相关内容，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!范文示例
(1)题目要求
Directions:
You have just come back from Canada and found a music CD in your luggage
that you forgot to return to Bob, your landlord there. Write him a letter to
1) make an apology, and
2) suggest a solution.
You should write about 100 words. Do not sign your own name at the end of
the letter. Use “Li Ming” instead. Do not write the address.
(2)经典范文
Dear Bob,
I have returned home from Canada now and I would like to extend my sincere
thanks for the warm reception in Canada. It has been one of my best vacations
ever!
Back at home, however, I am surprised to find that I mistakenly brought one
of your CD home within my luggage, the one which you lent me in summer vacation
when I was preparing for a music course test. I am really sorry for this and I
hope no bother has been caused because of my careless. I sent this mail to let
you know that I have posted it to you this morning and I was told that you may
get the CD on July 1st.
I apologize again for my carelessness, and wish to meet you again soon!
Yours,
Li Ming
(3)范文分析
清晰的三段式结构，理由合情合理，致歉言辞恳切。首段感谢对方的招待，简单介绍自己从加拿大回到了家;第二段说明写信的原因，表达歉意，并提出了解决办法;尾段再次道歉恳求对方的谅解。
(4)参考译文
亲爱的鲍伯：
我现在已从加拿大回到了家，真心地感谢你在加拿大对我的帮助，这是我最快乐的假期之一。
回到家后，我意外地发现，我错把你的一张CD放进了行李箱带了回来。这张CD是暑假时你借给我准备音乐考试用的。对此我表示非常抱歉，并希望我的粗心没有给你带来什么麻烦。我写这封信想告知你，今早我已经将CD邮递出去了，你很有可能在6月1日收到它。
再次由于我的疏忽向你道歉，并希望很快能再见到你!
你的朋友，
李明
(二)辞职信
1、常用表达句
(1)首段：说明写作目的(提出辞职)
① With regret, I submit this letter of resignation.
我十分遗憾向您递上这封辞呈。
② I am writing to inform you about my decision to resign from my current
position.
致函告知您我决定辞去目前的工作。
③ I feel very sorry for having to give up my position as...
我十分遗憾不得不辞去我现在……的工作。
(2)中间段：说明原因，表示遗憾或感谢
① I find it is inappropriate for me to take the position as... for the
following reasons.
我觉得我不适合……的职位，主要有以下几个原因。
② I have decided to further my education in pursuit of (degree)...
我决定继续学业，攻读……学位。
③ I hereby confirm in writing my resignation from...because of family
reasons.
由于家庭原因，我特此辞去……的职位。
④ I have expected the job to be interesting and challenging, which turns
out to be the opposite.
我原本期望这份工作有趣而且有挑战性，但却证实恰好相反。
页:
[1]