何凯文每日一句：2019考研英语第4句
2019考研已经进入准备阶段，文都考研小编持续为大家推送了有关考研英语怎么复习的相关知识点。在考研复习过程中，2019何凯文每日一句会一如既往陪伴大家。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第4句：今天的句子：
Guillermo del Toro’s escapist fantasy-romance The Shape of Water was the biggest winner, the story of a young woman’s love for a captured sea creature — with best picture and best director, setting the official seal of approval on what is, by any measure, a beautifully made movie to which audiences have responded with distinctively sensual delight.
切分和独立成句：
1.Guillermo del Toro’s escapist fantasy-romance The Shape of Water was the biggest winner
吉尔摩·德尔·托罗（不翻译也行）的逃避主义奇幻爱情片（Romance 指电影就是爱情电影）《水形物语》（这是官方的翻译）是最大的赢家。
2. the story of a young woman’s love for a captured sea creature
影片讲述了一个年轻女子爱上被捕海兽的故事。
3. with best picture and best director
获得了影片和导演
4. setting the official seal of approval
标志着盖上了官方认可的戳
5. what is a beautifully made movie
What= something that = 水形物语
这是一部制作精良的电影
6. by any measure
从任何角度讲
7. to which audiences have responded with distinctively sensual delight.
= audiences have responded with distinctively sensual delight to this movie
(which=movie)
观众体验了与众不同的感官愉悦。
参考译文一：吉尔摩·德尔·托罗的逃避主义奇幻爱情片《水形物语》是最大赢家，将影片和导演奖收入囊中，可谓盖上了官方认可的戳。影片讲述了一个女子爱上被捕海兽的故事。从任何角度看，这部电影制作精美，让观众体验了与众不同的感官愉悦。
参考译文二：吉尔摩·德尔·托罗的逃避主义奇幻爱情片《水形物语》是最大的赢家。影片讲述了一个女子爱上被捕海兽的故事。本片获得了影片和导演奖，这就意味着官方也认可了不管从哪个角度讲，这都是一部制作精美的电影。观众也从这部电影中获得了与众不同的感官愉悦。
更多【2018考研退役大学生士兵计划调剂信息】、【历年考研国家线汇总（2013年-2017年）】、【全国各高校2018考研调剂信息|调剂流程汇总】、【全国各高校2018考研复试时间|复试通知汇总】详尽信息，皆在文都考研网。
页:
[1]