2019年考研英语：长难句每日一句248
( 2010年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text1 第3段第4句)Within weeks the world’s two biggest auction houses, Sotheby’s and
Christie’s, had to pay out nearly $200m in guarantees to clients who had placed
works for sale with them.
译文：几周之内，世界上最大的两家拍卖行苏富比和佳士得，必须支付近两亿美元的担保费给那些已把作品交给他们出售的客户。
分析：本句的主语是the world’s two biggest auction
houses,后紧跟同位语，解释主语，之后跟着谓语和宾语。宾语是双宾语结构，nearly $200m in guarantees为直接宾语，其中in
guarantees是nearly
$200m的后置定语;间接宾语是clients。二级结构是一个定语从句，修饰先行词clients。本句的难点在于分析出同位语，辨析间接宾语和直接宾语，以及对定语从句这一修饰成分的确定。
词汇指南
auction
['ɔ:kʃən](n./vt.)拍卖(CET-6、考研词汇)(2010年-英语2-阅读1)(au=auɡ-词根,大，ct=cost-花费，ion-名词后缀 →
所谓“拍卖”就是花费的钱数越来越“大”，价格越抬越高——即“拍卖;”。
考点搭配：auction house 拍卖行(2010年-英语2-阅读1)
1个派生词：
●auctioneer [,ɔ:kʃə'niə](n.)拍卖商,拍卖师(ɡRE词汇)(2010年-英语2-阅读1)(eer=er-表人)
pay (v.)支付,付款(n.)薪俸,报酬(中考词汇)(2003年-阅读3)(pa=purse-钱包;y=ify-动词后缀 →
支付,付款——引申为“薪俸,报酬”。)
考点搭配：
pay for 支付…(2003年-阅读3)
a fat pay rise 收入的巨大增长(2005年-阅读1)
2个派生词：
●payment
['peimənt](n.)支付;支付的款项(CET-4)(2007年-阅读3、2008年-阅读1、2010年-阅读4)(ment-名词后缀)
考点搭配：less secured payments 不太固定的、不太有保障的收入(2007年-阅读3)
●paycheck
['peitʃek](n.)薪水支票,工资(超纲词汇)(2008年-阅读1)(pay-支付;薪俸，check-支票→薪水支票,工资)
sale (n.)卖,出售(中考词汇)(sal=salt-盐，e-尾缀 →
古时，“盐”很紧缺，都是官家专营、官家买卖，不允许私人买卖——即“卖,出售”。)
1个派生词：
●wholesale
[ˈhəulseil](adj.)大规模的(n.)批发(超纲词汇)(2007年-阅读3)(whole-全部的,整体的，sale-卖,销售 →
整体销售——即“批发”，引申为“大规模的”。)
页:
[1]