2019年考研英语：长难句每日一句173
( 2012年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 4 第4段第3句)Politicians have repeatedly “backloaded” public-sector pay deals, keeping
the pay increases modest but adding to holidays and especially pensions that are
already generous.
译文：一些政治家再三“偷偷提高”公共部门的工资待遇，虽然工资增长幅度不大，但假日增加了，尤其是增加了原来就已经非常高的养老金。
分析：本句的主干为Politicians have…“backloaded” public-sector pay
deals…，此处的backloaded意为“偷偷提高”，后面两个并列的现在分词结构keeping the pay…but adding
to…是状语，解释说明薪资增长的幅度虽然不大，但增加了假期和本已很高的养老金。句末的that are already
generous为定语从句，修饰pensions。
词汇指南
backload (v.)(签订协议后的)增加费用(超纲词汇)(2012年-阅读4)(back-后，load-加载,负载,负担→
后加载上去的——引申为“(签订协议后的)增加费用”。)
sector
['sektə](n.)部门,部分;防区,防御地区;扇形(超纲词汇)(2012年-阅读4)(se-分开，ct=cut-砍,切,割,削,剪，or-名词后缀 →
切分成几个“部分”，即“部门,部分”，引申为“防区”和“扇形”。比如，我们常说“扇形防御、扇形防区”。)
考点搭配：
public sector 公共部门(2012年-阅读4)
private sector 私人部门(2012年-阅读4)
pension
['penʃən](n.)养老金,退休金(vt.)发给…退休金(或养老金等)(高考词汇)(2007年-阅读3、2010年-阅读4、2012年-阅读4)(pens=compensate-补偿,赔偿，ion-名词后缀
→ 源于“养老金”实际上就是对退休人员的一种“赔偿”和“补偿”。)
generous
['dʒenərəs](adj.)宽宏大量的;慷慨的,大方的(CET-4)(2005年-阅读1)(ɡener=ɡeneral-将军，ous-充满的 →
充满了“将军”般胸怀的、宰相肚里能撑船的——即“宽宏大量的”，引申为“慷慨的,大方的”)
页:
[1]