2019年考研英语：长难句每日一句114
( 2009年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 3 第2段第2句)Not long ago, with the country entering a recessing and Japan at its
pre-bubble peak, the U.S. workforce was derided as poorly educated and one of
primary cause of the poor U.S. economic performance.
译文:
不久前,美国经济进入衰退期，而日本经济正处在批泡沫破裂前的繁荣期，人们嘲讽美国的劳动力受教育程度低，并认为这是美国经济低迷的主要原因之一。
分析：本句的主干是…the U.S. workforce was derided as…，as之后的部分做主语的补足语，其中还包含了一个后置定语of
the poor U.S. economic performance修饰causes。主干之前由with引导的独立主格结构做整个句子的伴随状语。
词汇指南
pre-bubble泡沫破裂前(2009年-阅读3)
1个派生词：
●bubble
['bʌbl](n.)水泡,气泡;沸腾(声),冒泡(声)(v.)(使)沸腾,(使)冒泡(CET-4)(2004年-阅读3)(有学者认为，“bubble”一词具有拟声色彩，其发音似水沸腾“冒泡”的声音——即“水泡,气泡”，引申为“(使)沸腾,(使)冒泡”。)
peak
(n.)山顶,山峰;最高点(adj.)高峰的,最高的(CET-4)(2007年-阅读1、2009年-阅读3)(pe=pin-词根,尖,刺，ak=anɡle-角
→ 所谓“山顶、山峰”就是尖角位置——引申为“最高点”。另外，该词也是著名运动鞋品牌“匹克”的英文拼写。)
workforce
['wə:kfɔ:s](n.)劳动力;职工总数(高考词汇)(2007年-阅读3、2009年-阅读3)(work-工作,劳动，force-力,力量 →
劳动力——引申为“职工总数”。)
deride (vt.)嘲笑,嘲弄(超纲词汇)(2009年-阅读3)(de-向下，ride-骑马 →
战争惨败、摔落马下、遭受嘲笑的——即“嘲笑,嘲弄”。)
1个扩展词：
●ride (vi./n.)骑马,乘车(中考词汇)(有学者认为，rad-由“road-路”演变而来，e-尾缀 →
源于古人上“路”出发的方式——即“骑马,乘车”。)
primary
['praiməri](adj.)最初的,初级的;首要的,基本的(中考词汇)(2007年-阅读3、2009年-阅读1、2009年-阅读3)(有学者认为，“primary”一词由“preliminary-预备的,初步的”简写而来，表示“最初的,初级的”，引申为“”)
1个派生词：
●primarily (adv.)首先,起初;首要地,主要地(CET-4)(2007年-阅读2)(ly-副词后缀)
1个扩展词：
●preliminary (adj.)预备的,初步的(CET-4)(pre-前，limin-词根,界线，ary-形容词后缀
→ 在“界线”处提前做好准备的——即“预备的,初步的”。)
1个近义词：
●primitive
['primitiv](adj.)原始的,早期的;粗糙的,简单的(CET-4)(2008年-阅读4)(primi=primary-最初的,原始的”，tive=ive-的
→ 由“原始的,早期的”引申为“粗糙的,简单的”。)
页:
[1]