2019年考研英语：长难句每日一句68
( 2011年真题 Section I Use of English 第7段第1句)Mr. Schmidt described it as a “voluntary ecosystem” in which “individuals
and organizations can complete online transactions with confidence，trusting the
identities of each other and the identities of the infrastructure on which the
transaction runs”.
译文：Schmidt先生把它描述为一个“个人和组织都能满怀信心地完成在线交易，信任彼此的身份也信任交易平台”的“自愿生态系统”。
分析：本句的句子结构是：Mr. Schmidt(主语)+ described(谓语)+ it (宾语)+as a “voluntary
ecosystem” (宾语补足语)。之后出现了由in which引导的定语从句，其先行词是a “voluntary
ecosystem”。这个定语从句很长，主语是individuals and organizations(主语)+can complete(谓语)+
online transactions (宾语) ,with confidence是状语;此后以trusting开头的现在分词结构做伴随状语，其中包含一个on
which 引导的定语从句，先行词是infrastructure 。
词汇指南
complete
(adj.)完整的,全部的;完成的,结束的(vt.)使完整;完成,结束(中考词汇)(2003年-阅读3、2007年-阅读2、2008年-阅读2、2010年-阅读4)(com-完全，plet-词根,满，
e-尾缀 → 完全充满了、满满当当的——即“完整的,完全的”，引申为“完成的,结束的”。)
1个派生词：
●completely (adv.)完整地;完全地,彻底地(CET-4)(2011年-阅读4)(ly-副词后缀)
confidence['kɔnfidəns](n.)自信,信心(CET-4)(con-加强语气，fid-词根,相信、信念，ence-名词后缀 →
自己“相信”自己能行——即“自信、信心”。)
1个派生词：
●confident ['kɔnfidənt](adj.)自信的,充满信心的(CET-4)(2003年-阅读4)(ent-形容词后缀)
考点搭配：be over-confident of sth. 对…过度自信(2003年-阅读4)
run
(v.)跑;运转(2012年-阅读2、2011年-阅读2、2013年-阅读4)(有学者认为，“run”一词由“roll-转”演变而来
→ 双腿轮转、快速飞奔——即“跑”，引申为“运转”。)
页:
[1]