2019年考研英语：长难句每日一句5
( 2015年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text2 第4段第1句)They should start by discarding California’s lame argument that exploring
the contents of a smartphone— a vast storehouse of digital information — is
similar to, say, rifling through a suspect’s purse.
译文: 加州州政府认为智能手机是数字信息的巨大宝库，对它内容的窥探就与搜查嫌疑人的钱包类似，法官们应该从抛弃加州州政府这一蹩脚的论点开始。
分析：本句的主干为They(主语)+ should start(谓语)。介词短语by
discarding…purse做方式状语，修饰谓语。方式状语还包含一个that引导的同位语从句，修饰California’s lame
argument。在这个同位语从句中，主语是动名词短语exploring the contents of a smartphone，a vast
storehouse of digital information是a smartphone的同位语，is是系动词，similar to…purse做表语,
say是插入语。
词汇指南
lame
(adj.)跛的,瘸的;(辩解、论据等)无说服力的,站不住脚的(高考词汇)(2012-阅读1-99)(lam=lamb-小羊,羊羔，e-尾缀 →
源于刚出生的“羔羊、小羊”走起路来一瘸一拐、行走不稳。)
1个派生词：
●lameness [’leim,nəs](n.)令人不满意的地方;缺陷,不足(超纲词汇)(2012年-阅读1)(ness-名词后缀)
1个扩展词：
●lamb (n.)羔羊,小羊;羔羊肉(中考词汇)(该词具有拟声色彩，其发音似羔羊的叫声“咩”，请读者体会。)
purse(n.)钱包;金钱,资财(中考词汇)(有学者认为，“purse-钱包”由“purchase-购买”简写而来 →
购买商品、“钱包”支付——即“钱包”，引申为“金钱,资财”。)
2个扩展词：
●burse
(n.)钱囊,钱袋子(超纲词汇)(有学者认为，“burse”由“purse-钱包”演变而来，表示“钱囊,钱袋子”。)
●budɡet
['bʌdʒit](n.)预算(v.)做预算(CET-6、考研词汇)(2007年-阅读3、2012年-阅读4、2013年-阅读2)(budɡ=burse-钱包，et=act-做
→ 给“钱包”做做打算、做计划——即“预算”，引申为“做预算”。)
页:
[1]