2018考研英语双语阅读：野生火鸡入侵乡村街坊
2018考研复习进行时，考研英语阅读真题中的文章，多摘自英美主流外刊，有时候你认识所有单词、搞清全部语法还不够，还需要了解英美文化，掌握他们的表达方式，这就是阅读的潜台词。下面新东方在线考研整理《2018考研英语双语阅读精选》，速来学习吧！Wild Turkeys Invade Rural California Neighborhoods
野生火鸡竟然入侵乡村街坊 感恩节考虑一下它们的感受吧
STEVE INSKEEP, HOST:
主持人，斯蒂夫. 英斯基普:
Good morning. I’m Steve Inskeep with news of turkeys that will survive
Thanksgiving. Wild turkeys were introduced to California for hunting decades ago
and have now invaded rural areas.
早上好!我是主持人，斯蒂夫.
英斯基普，今天给大家带来的是关于感恩节幸存的火鸡的新闻。为了能够猎捕火鸡，几十年前，野生火鸡被引进到加利福尼亚州这个地区。结果，现在这些家伙开始袭击乡村地区的村民了。
The San Francisco Chronicle reports some neighborhoods embrace them, but
they weigh 20 pounds, and they’re tough. Some damage cars while pecking at their
own reflections. It’s like Alfred Hitchcock’s "The Birds," but with turkeys.
Groups of up to 30 move around, eating everything - Thanksgiving in reverse.
《旧金山纪事报》报道称，当一些街坊试图去抱这些重达20磅(约18斤)的家伙们时，它们极力反抗。有些家伙看到车上自己的影像，跳到车上毁坏汽车，就像恐怖大师阿尔弗雷德.希区柯克主演的《群鸟》一样，不过，这些家伙可是火鸡呢!它们30只成群结队四处活动，见什么吃什么，真是感恩节大逆转啊!
页:
[1]