何凯文每日一句:2017考研英语第66句
2017考研基础阶段的复习时间已经过去了一大半，再过一两个月就要进入强化复习阶段了，基础复习还没跟上来的同学，接下来就要加快步伐更努力一点了。基础阶段在2017考研英语复习上，同学们主要搞定词汇、长难句和语法等基础知识。文都考研小编每日给大家分享文都何凯文老师的句子，帮大家打好2017考研英语的基础。以下是第66句：今天句子及解析：
The latest research suggests living standards and access to education probably bear more responsibility for cognitive disparity between men and women than genes, nursery colours or the ability to catch a ball.
词汇突破：
access to education 接受教育的(机会)
Cognitive 认知
disparity 差异
nursery colours 育儿时的颜色(喜欢给男的穿蓝色，女的穿粉色)
the ability to catch a ball (直接翻译为接球的能力)也就是(运动能力)
这里是我结合语境翻译的，你要不知道也无所谓。
Bear more responsibility (直接翻译为负有更大的责任;是更大的原因;
主干识别：The latest research suggests(that)+宾语从句
切分成分：A and B bear more responsibility for 结果 than C, D or E. (宾语从句)
将简化之后这个句子就是ABCE五个原因; 导致了一个结果;
其中A和B是更主要的原因;
A= living standards
B= access to education
C= genes
D= nursery colours
E= the ability to catch a ball
结果= cognitive disparity between men and women
参考译文： 研究表明，相较于，基因，育儿时的颜色和运动能力，生活水平和受教育的机会在更大程度上造成了男女认知的差异。
句型总结： 原因A and 原因B probably bear more responsibility for 结果 than 原因C,原因D and 原因E.
参考译文：相较于CDE，结果更多是由AB引起的。
页:
[1]