何凯文每日一句：2018考研英语第273句
2018考研已经进入冲刺阶段，文都考研小编持续为大家推送了有关冲刺复习的知识点。在进程大半的考研复习中，2018何凯文每日一句会一如既往陪伴大家。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第273句：【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
今天的句子：
The pleasures of subtly rhythmic poetry depend on hearing the beat that is not played, the pattern that persists in absence, in the same way that music can only really be listened to by hearing the gaps between the notes.
句子的解析：
词汇突破：
1.Subtly 微妙地
2.Rhythmic 有韵律的
3.Beat 节拍
4.Pattern 形式
5.Persist 坚持
6.Note 音符
7.In the same way 就和…一样
确定主干：
The pleasures of subtly rhythmic poetry depend on hearing the beat （that is not played）, the pattern （that persists in absence）
切分成分：
in the same way that music can only really be listened to by hearing the gaps between the notes.（翻译的时候可以被动转译为主动）
韵律微妙的诗歌带给人的乐趣取决于听到那未奏出的节拍、那缺失中持续的形式，就和倾听音符之间的空白才是真正地听音乐一样。
页:
[1]