国内MTI院校分析之天津外国语大学（一）
2018翻译硕士考研交流群 348327375
翻译硕士这个专业越来越受人欢迎，那对于2018考研选择了翻译硕士的同学来说，有不少性价比比较高的院校值得选择，接下来是给考研学子推荐的国内MTI院校分析之天津外国语大学（一）。
天津外国语大学位于天津市，共有马场道和滨海两个校区，是一所以外国语言文学为学科中心的市重点大学，该校是全国最早独立设置的八所高等外语院校之一。主要专业包括英语、日语、俄语、朝鲜语、西班牙语、德语等其他30个小语种，以及3个经济学类专业，3个法学专业以及3个教育学专业。
该校1981年成立硕士点并开始招收硕士研究生，MTI专业在天津外国语大学属于热门专业，其中包括英语口译和笔译、日语口译和笔译、俄语口译和笔译、法语笔译、德语口译和笔译以及朝鲜语口译和笔译。其考试科目和其他同类院校考试科目一样，分别是政治、翻译硕士(英语、日语、德语、法语、韩语)、(英语、日语、德语、法语、韩语)翻译基础以及汉语写作和百科知识。但具体的考查形式上略有差别。除去全国统考的政治之外，其他科目的考查在各个学校的侧重点和题型都不一样。
以天津外国语大学翻译硕士英语专业考试的翻译硕士英语这一科为例，满分100分，考试时间为180分钟，题型分别是第一题单项选择20个小题，主要是针对词汇的考查。第二题是单项选择共10小题，主要是针对语法知识的考查。给出一个句子，在句子中有ABCD四处画线，同学们选出一个语法使用错误的选项。第三题是阅读题，四篇传统阅读，每篇阅读的字数在450词左右。第四小题，也是最好小题是写作题，要求学生写一篇400字左右的文章。纵观历年天外翻译硕士英语试题，其难度一般，是考生能够拿到高分的一科。
天津外国语大学翻译基础这一科目的考查也和其他院校略有不同。从题型角度看，第一题是词语翻译，共40个词语共40分，分为20个英译汉和20个汉译英。第二题是篇章翻译，英译汉和汉译英各一篇，文章长度均在300~400词之间，共110分。词汇翻译的考察，不管是汉译英还是英译汉，其着重点在政治政策类、语言文化类及网络热词类三部分。例如在2013年英语翻译基础词汇翻译共40题，政治政策类词语的考察占到15个之多，语言文化类占8个;2014年英语翻译基础中，政治政策16个，网络热词8个;2015年更是达到高峰，政治政策类13个，网络热词11个。其实从词汇翻译的类型分布上我们不难看出，天外的英语翻译基础难度偏低。同学们的主要任务就是积累和记忆，而这些积累又都在我们的平时的生活中和学习中。下一周我们将继续向大家介绍天外的MTI。.
以上是中公考研英语研究院为大家准备整理的“国内MTI院校分析之天津外国语大学（一）”的相关内容。了解更多相关资讯，敬请关注中公考研。另外，为了帮助考生更好地复习，中公考研为广大学子推出2018考研秋季集训营、一对一课程、保研课程系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时，中公考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!
(本文为中公考研英语研究院老师原创，转载请注明出处!)
页:
[1]