南京师范大学翻译硕士总成绩第六考研经验
2018翻译硕士考研交流群 348327375
中公考研小编为考生整理了“南京师范大学翻译硕士总成绩第六考研经验”，仅供您参考。
个人简介
参加过2017年研究生入学考试，考研总分为368分，为本专业第6名。考研政治：64分;翻译硕士英语：72分;考研专业课一(科目为英语翻译基础)：120分;考研专业课二(科目为汉语写作与百科知识)：112分。
推荐备考计划
第一阶段：即刻~暑假前，打好翻译基础，初涉翻译基础练习，熟悉翻译理论;
第二阶段;暑假~10月，高强度翻译练习，覆盖各种文体、篇章，可以酌情开始学习汉语百科或基础英语;
第三阶段：10月~考前，政治突击，理解大纲，练习选择题，背诵问答题。翻译保证不要手生，其他科目见缝插针。
科目应对策略
a) 翻译
i. 翻译第一，翻译第一，翻译第一。前俩阶段天天翻译轰炸，知道写出标准译文水平。
ii. 拿到参考答案不要只看看译文然后感叹一句老先生译得真好……试着默写出译文，最后要达到能把译文默写一模一样为止。(个人方法不同，但是保证一点，这个译文不会写，下次碰到能会写。问问自己能做到?)
iii. 系统训练过程：熟悉翻译理论，possible methods:英汉语言对比、英汉思维对比→单句练习，包括定语从句、状语从句这些疑难杂症→段落练习，比如长难句长到一句成一段的→篇章练习，最好专题各个击破，比如旅游类、政经类、散文类、小说类，甚至科技类、法律类
b) 百科
i. 平时就博览群书，兴趣爱好广泛的，底子肯定好。平时就书都懒翻，进图书馆次数屈指可数的，打好基础来不及了，没那个百科知识做底，只能应试了
ii. 知识浩如烟海，弄清楚学校考哪方面的才准备，可以问师兄师姐比如我(微信号：guoruiqiu)或者从真题中自己总结。
iii. 考啥知识面的，就买啥书看。不要指望能猜中题。百科就是这样，学百分之百，可能考百分之十都不到。要是学百科老想着这东西到底会不会考而影响学习，那算了，还是练翻译吧。
iv. 作文得练，练了给人看、改，改了再练。考啥类型作文就练啥。有的考高考八股，有的考新闻评论。
v. 小作文考前练几篇，考场不忘格式就行。
c) 基础英语
i. 没啥好准备的。学翻译的过程中积累生词，学会用词，弄懂不懂的语法结构，然后自己再写出来，看翻译文章的时候自己也先阅读后翻译……基因也就准备差不多了。
ii. 再加点应试。选择题有学校考专四原题的，找;阅读理解考问答型阅读的，练;作文考热点的，预测。
学习习惯建议
a) 我用番茄工作法，每25min休息5min，也许有更好的。大部分都是自习俩小时，然后累了，再手机3小时。你自己好好想想，算一算，坐一天到底真正用了多少有效时间，要科学尊重并利用大脑规律。不要自欺欺人。
b) 找个学长学姐>报个公共课辅导班>找个普通研友。可以都有，可以只挑一种。收益越大，成本也越高，比如钱。我微信guoruiqiu，危笑
c) 放松的最好方式是运动，学一天累了，跑步、瑜伽、拉伸，然后就不累了。别那么矫情去睡，然后夜晚又睡不着。
d) 考南大的，要达到复旦的标准;考南师的，要达到南大标准。自己水平在哪?掂掂。
考研流程
a) 建议考catti三笔练手
b) 万一调剂，得想办法让自己消息灵通，不要吝啬加任何一个Q群、微信号。
最好，不要惜力，不要优雅，不要淡定。一个人只有到了绝境才会懂得反抗，才会义无反顾。富二代来体验生活的，别考了，留给穷人家的孩子吧。一般出身的，你自己照照镜子。
以上是中公考研为大家准备整理的“南京师范大学翻译硕士总成绩第六考研经验”的相关内容。了解更多相关资讯，敬请关注中公考研。另外，为了帮助考生更好地复习，中公考研为广大学子推出2018考研秋季集训营、一对一课程、保研课程系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时，中公考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!
页:
[1]