何凯文每日一句：2018考研英语第203句
2018考研复习进程已过大半，各位考生现在最关注的的应该是2018考研大纲什么时候发布？大纲内容又有什么变动这些问题。初步预测：考研大纲将于9月15日发布，文都考研小编会及时为大家搜集相关信息。在进程过半的考研复习中，2018何凯文每日一句会一如既往陪伴大家。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第203句：【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
【小编提醒】2018考研公共课及专业课大纲-解析汇总
今天的句子：
While prior administrations have occasionally held background briefings with smaller groups of reporters, it is highly unusual for the White House to cherry-pick which media outlets can participate in what would have otherwise been the press secretary’s televised daily briefing.
句子的解析：
词汇突破：
1. prior administrations 前任政府
2. occasionally 时不时地
3. background briefings 背景介绍会
Briefing 情况介绍会
a press briefing 新闻发布会
a briefing paper 文件
4. cherry-pick 精选，筛选
5. media outlet 网络媒体; 媒介业务;
6.participate 参与
7. daily briefing 新闻简报
8. televised 电视转播
9.press secretary 新闻发言人
确定主干：it is highly unusual for the White House to cherry-pick which media outlets can participate in what would have otherwise been the press secretary’s televised daily briefing.
特别注意对what的切分；
What = something/ that
it is highly unusual for the White House to cherry-pick which media outlets can participate in something
但挑选媒体参加这样的事情极度罕见
什么样的事呢？
that would have otherwise been the press secretary’s televised daily briefing.
原本应由电视转播的新闻发言人每日简报
切分成分：While prior administrations have occasionally held background briefings with smaller groups of reporters,
虽然前任政府均会不时地召开针对少数媒体记者的背景吹风会
参考译文：虽然前任政府均会不时地召开针对少数媒体记者的背景吹风会，但挑选媒体参加本来应电视转播的新闻发言人每日简报极度罕见。
或者翻译为：虽然前任政府均会不时地召开针对少数媒体记者的背景吹风会，但挑选媒体参加新闻发言人每日简报的做法极不寻常，因为这样的简报原本是应该通过电视转播的。
【重点推送】文都教育2018考研大纲专题已上线——点击进入，文都各位名师届时将为考生们做出全面详细的解析。
页:
[1]