2018考研英语长难句解析：每日一句(79)
长难句是考研英语的一大难点，而在考研英语阅读中常常会出现各种长难句。下面新东方网考研频道考研分享王江涛老师解读的历年真题中难读懂的句子，快来看看老师的点拨吧！2010年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A
Text 3 第2段第1句
The supposed importance of influentials derives from a plausible-sounding
but largely untested theory called the “two-step flow of
communication”：Information flows from the media to the influentials and from
them to everyone else.
译文：这种有影响人士的重要性源于一个听起来似乎合情合理但多半未经证实的“二级传播理论”：信息经由媒体传递给有影响力的人，继而由他们传播给其他所有人。
分析：The supposed importance of influentials derives from
a…theory…为整个句子的主干部分，在分析成分时不是很好判断。宾语theory前的plausible-sounding but largely
untested是其定语，called the “two-step flow of
communication”充当后置定语，也修饰theory。冒号后的句子是two-step flow of
communication的同位语，解释说明这个理论的具体内容。
词汇指南
suppose (v.)猜想,料想;假定(中考词汇)(sup=sub-向下，pos-词根,摆放,放置，e-尾缀
→“摆放”在下面，只是在私下里偷偷揣测——即“猜想,料想”，引申为“假定”。)
考点搭配：be supposed to 应该，认为必须…;被期望…(2010年-阅读3)
1个派生词：
●supposed (adj.)想象的;假定的(超纲词汇)(2010年-阅读3)(ed-的)
derive
(vi.)(from)起源,源自(vt.)导出,取得(CET-4)(2003年-翻译、2009年-阅读1、2010年-阅读3)(de-下，riv=river-河流,流，e-尾缀
→ 从…之中“流”下来——即“起源,源自”，引申为“导出,取得”。)
plausible
['plɔ:zəbl](adj.)似乎有道理的;似乎可能的;似乎真实的(CET-6、考研词汇)(2010年-阅读3)(plau=plaud-词根,鼓掌，s=sound-听，ible-能够的,可以的
→ 表面上可以鼓掌的、表面上听起来似乎有道理的——即“似乎有道理的”，引申为“似乎可能的、似乎真实的”)
untested [ʌn'testid](adj.)未测试的;未试验的(超纲词汇)(2010年-阅读3)(un-否定，test-测验,试验，ed-的
→ 未测试的;未试验的)
flow(vi.)(河水等)流动,涌动;涌出;随风飘动(高考词汇)(有学者认为，“flow”一词具有拟声色彩，其发音似河水流动的声音——即“(河水等)流,流动;涌出”，引申为“随风飘动”。)
摘自《考研英语词汇语法及长难句官方指南》(王江涛、刘文涛)
注：未经允许，不得转载！
页:
[1]