2018考研英语汉译英词汇怎么分类
【中公考研原创，转载请注明出处】考研英语单词有5500个之多，对一些基础薄弱的同学们而言，要熟练地背下来有些困难。在所有记单词的方法当中，词根词缀法是非常有效的一种，今天就为大家整理了2018考研英语汉译英词汇怎么分类，希望对大家有所帮助~
天气日渐凉爽，历经暑热的考研狗们或许已经慢慢地沉下心来了。有同学戏言：“沉迷学习，日渐消瘦”。每个人都想通过暑期学习为自己在考研中胜出添加筹码，所以一开始都卯足了劲往前跑。几个亲同学，为了把当天学习的200来个词汇都记住，会选择“burn the midnight oil”。今天上课惊闻，班里的一个小可爱昨晚为了背单词熬到了凌晨四点，作为一名老师，我感到汗颜，她的这种精神着实让我佩服到吐血。我不是要让大家熬夜，只是简简单单地想表扬一下这位同学，以及鞭策一下还没看清考研严酷性的泥萌。
对于词汇翻译，很多同学说记不住。没有人看几遍马上就能记住，所以，考研不止，背单词不息。其实对于汉译英来说，分分类之后更好背一点。第一类名词短语;第二类动词短语;第三类固定表达。接下来分个击破。名词短语一般由中心名词及其修饰成分组成，而修饰成分包括前置定语，后置定语或前、后置定语同时出现。在确认该词组是名词短语后，首先要确定它的中心词——被修饰的名词，然后明确定语该前置还是后置。例如，“农村合作医疗制度”，这个名词短语的中心词是“制度”，修饰成分是“农村合作医疗”，当定语较长时，我们就要考虑讲定语后置，然后词对词翻译即可，“system of rural cooperative medical care”。对于第二类动词短语，我们也要找那个中心词——动词，然后把宾语放在动词后面既可以了。有时候还存在状语，状语的类型多是目的状语、时间状语、地点状语、方式状语等。如果状语较短，比如就一个副词或两个副词，可以放在动词前面;如果是介词短语或“to do”不定式，那建议大家把其放在宾语后面。举个例子“产销直接挂钩”，很多同学一看到“挂钩”就蒙了，啥叫“挂钩”?中英文在表达的时候会比较形象，比如说“肩负”可以翻译成“shoulder”，“摆脱”可以翻译成“shake off”，无论如何，你都要理解这个词背后的意义。“挂钩”就是“联系在一起”，用“link A with B”就可以表达。“直接”就是“directly”，而“产”和“销”就是“production”和“marketing”，连在一起就是“directly link production with marketing”。第三类是固定表达，你一听就该知道咋办啦?一个字“背”。
同学们，提醒大家一句，背诵绝不是一蹴而就的，你需要付出大量的时间和努力。在前行过程中，有人因为感觉遥遥无期、收效甚微就放弃了，但有人坚持了下来，当后者回过头来一看，曾经洒满汗水的路上开出了灿烂夺目的花儿。
考研不是一个人的战斗，在漫漫考研路上，中公考研一直伴你左右，帮你排忧解难。祝同学们考研成功，金榜题名!
以上是中公考研为大家准备整理的“2018考研英语汉译英词汇怎么分类”的相关内容。另中公考研提醒大家2018考研招生简章、2018考研招生目录、2018考研大纲已陆续公布，中公考研将为大家及时提供相关资讯。另外，为了帮助考生更好地复习，中公考研为广大学子推出2018考研暑期集训营、半年集训营、保研课程系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时，中公考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!
相关推荐：
2018考研英语词汇复习攻略
2018考研英语各题型答题禁忌及解答技巧
从2017考研国家线变化看2018考研英语复习重点
考生应当注意的2018考研英语几大备考误区
经验教你如何三个月记忆四千考研英语单词
精华推荐：
考研暑期复习备考手册
考研暑期集训营
考研常见问题
各大院校历年报录比
择校择专业指南
各大院校招简|目录|书目
考研历年复试分数线
奖助学金政策解读
考研历年真题库
专科生考研备考指南
跨专业考研热门专业详解
保研攻略|保研课程
页:
[1]