2017考研英语长难句精选200句（19）
长难句的理解一定要掌握方法，多看多练。大家可以对历年真题中的句子进行研究，理解它们的成分，如何拆分，翻译要点在哪儿。新东方在线精选真题中的200个长难句跟大家分享，其中有句子的详细解读，大家每天可以看一些，多积累。2017考研英语长难句精选200句（19）
This development — and its strong implication for US politics and economy in years ahead — has enthroned the South as America's most densely populated region for the first time in the history of the nation's head counting.
译文：这一发展——以及它对今后几年美国政治经济的强大影响——使南部在美国人口普查史上第一次成为人口最密集的地区。
分析：首先不看破折号之间的内容，找出这个句子的主干：This development has enthroned the South as region。再看各个部分的修饰成分：主语后面的破折号之间是对主语的补充，即this development产生的另一种暗示，注意其中介词for和in的用法;然后看region后面的状语for the first time in the history(有史以来第一次)。
词汇指南(@刘文涛老师)
strong (adj.)强壮的,强大的;强硬的;强烈的(中考词汇)(st-词根,站立，ronɡ=wronɡ-错误的(地) → 从“错误”失败的阴影中“站立”起来、从哪跌倒从哪爬起来的、越来越强大的——即“强壮的,强大的”，引申为“强硬的”和“强烈的”。)
2个派生词：
● strenɡth (n.)力量,力气;实力;优点,长处(高考词汇)(2013-完型-10)(该词是stronɡ的名词形式;其中，strenɡ=stronɡ-强壮的,强大的，th-名词后缀 → 力量,力气——引申为“实力”和“优点,长处”。)
● strenɡthen ['streŋθən](vt.)加强,增强;巩固(高考词汇)(2003年-完型、2013年-阅读4)(en-动词后缀,使…)
implicate ['implikeit](vt.)牵连,连累;暗指,意味着(CET-4)(im=in-向里，plic-词根,折叠,交叠，ate-动词后缀 → 向里面叠、与里面的“交叠”在一起——即“牵连,连累”。而“叠”在里面、包含在里面、话里有话——即“暗指,意味着”。)
2个派生词：
● implicit (adj.)不言明的,暗指的;含蓄的(CET-6、考研词汇)(2003年-翻译)(有学者认为，该词由“implicate-暗指,含蓄”演变而来，属于其形容词形式，表示“不言明的,暗指的;含蓄的”。)
● implication [,impli'keiʃən](n.)牵连,涉及;暗示,含蓄(CET-4)(2007年-阅读3、2015年-阅读2)(ion-名词后缀)
politics ['pɔlitiks](= political science)(n.)政治,政治学;政见(高考词汇)(2003年-翻译)(ics-学科)
ahead [ə'hed](adv.)向前,在前;提前,预先(高考词汇)(2008年-阅读1)(a-加强语气,表示“一”，head-头→ 抬头一路向前——即“向前,在前”，引申为“提前,预先”。)
count(v.)计算,计数(n.)计算;总数(中考词汇)(2013年-阅读2)(有学者认为，“count”一词具有拟声色彩，源于古希腊人向沙盘中投掷石子进行“计算”时所发出的“咔咔”声而造。)
考点搭配：
count on 依靠，指望(2007年-阅读3)
count as 当作，算作是(2008年-阅读4)
( 2006年真题Section Ⅰ Use of English 第3段第2句)
Even when homeless individuals manage to find a shelter that will give them three meals a day and a place to
让步状语从句 定语从句
sleep at night, a good number still spend the bulk of each day wandering the street.
主语 谓语 宾语 状语
译文：即使他们找到了一个提供一日三餐、晚上能安眠的栖身地，还是会有很多人每天大部分时间流落街头。
分析：本句的主干为：a good number(主语)+spend(谓语)+ the bulk of each(宾语)，之后的wandering the street是一个表示伴随状态的分词短语做状语。主语之前的句子是一个由even when引导的让步状语从句，从句中又包含一个that引导的定语从句，修饰先行词a shelter。
【词汇解析】
individual [,indi'vidjuəl](adj.)个人的,个体的;个别的,单独的;独特的(n.)个人;个体(CET-4)(2009年-阅读2、2013年-完型)(in-否定，divide-分割、划分，u-连字符，al-后缀 → 不能再分割的——即“个人的,个体的”，引申为形容词词义“个别的,单独的”。)
shelter ['ʃeltə](n.)遮盖物;躲避处,避难所(n./v.)遮蔽,躲避(高考词汇)(shelt=shield-护罩,防护物，er-后缀,表物 → 由“护罩、防护物”引申为“遮盖物;躲避处;避难所”。)
bulk (n.)体积,容积;大块,大团(CET-4)(有学者认为，“bulk”一词由“biɡ-巨大的”和“box-箱子”组合而来 → 一种“体积”很大的盒子——即“体积,容积”，后引申为“大块,大团”。)
( 2006年真题Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 3第2段 第4句)
Their methods do not attempt to estimate the actual biomass (the amount of living biological matter)
主语 谓语 宾语1
of fish species in particular parts of the ocean, but rather changes in that biomass over time.
后置定语1 后置定语2 连词 宾语2 后置定语3 后置定语4
译文：他们采用的方法并非旨在估算特定海域中鱼类的确切生物量(存活的生物物种的数量)，而是这些生物量随着时间的推移产生的变化。
分析：本句的主干是Their methods do not attempt to estimate…but rather…。谓语do not attempt后的动词不等式 to estimate the actual biomass和(to estimate)changes是两个并列的宾语。有两个后置定语修饰宾语1：of fish species和in particular parts of the ocean;修饰宾语2的是in that biomass和over time，分别说明了changes发生的地点和时间。
【词汇解析】
estimate ['estimeit] (v./n.)估计,估价;评价,判断(CET-4)(2006年-阅读3、2008年-阅读2、2009年-阅读2)(有学者认为，estimate是esteem的同源近义词。其中，estim=esteem-估价,评价，ate-尾缀 → 估计,估价;评价,判断)
biomass ['baiəumæs](n.)生物量(超纲词汇)(2006年-阅读3)(bio-词根,生命，mass-众多,大量 → 生物量)
particle ['pɑ:tikl](n.)微粒,颗粒;极小量(CET-4)(part-部分;分开，ic-的，le-名词后缀,表示“小”→“分”成一个个极其微小的部分、小得不能再小——即“微粒,颗粒”，引申为“极小量”。)
2个派生词：
● particular (adj.)个别的;特殊的,独特的(高考词汇)(2010年-阅读2)(该词是particle 的形容词形式。其中，particul=particle-微粒,颗粒，ar=ary-形容词后缀 →“颗粒、微粒”就是一个一个的小东西——即“个别的”，引申出“特殊的,独特的”。)
● particularly (adv.)特别地,尤其;格外(CET-4)(2008年-阅读1)(ly-副词后缀)
(2007年真题Section Ⅰ Use of English 第3段第4句)
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new
主语 后置定语 谓语 系动词
nations still needed the revenue such policies produced.
原因状语从句。
译文：早先关于废除印第安人进贡和停止向混血人种征税的承诺却兑现得很慢，因为这些新国家仍然需要这些政策带来的收入。
分析：本句的主干结构为Early promises(主语)+ came(系动词)+ much slower(表语)。主语之后的不等式结构是其后置定语，用来说明抽象名词promises的具体内容。came是系动词，后面的much slower是表语，句子的后半句是由because引导的原因状语从句。
【词汇解析】
tribute ['tribju:t ](n.)贡品;颂词,称赞(CET-6、考研词汇)(tribe-部落，ut=out-向外,出去，e-尾缀 → 弱小部落向强大部落给“出去”的东西——即“贡品”，引申为“颂词,称赞”。这是因为我们在给别人赠送“礼品”的时候，往往会说很多“赞美”之词。)
origin ['ɔ:ridʒin](n.)起源,由来(高考词汇)(2006年-阅读1)(ori=arise-产生,出现，ɡin=beɡin-开始 → (生命等)开始“出现”的地方 → 起源,由来)
3个派生词：
● oriɡinal [ə'ridʒənl](adj.)最初的,原始的;有独创性的,新颖的(CET-4)(2006年-阅读1、2006年-阅读3、2009年-阅读4)(oriɡin-起源，al-形容词后缀 → 起源的——即“最初的,原始的”，引申为“有独创性的,新颖的”。因为“最初、最先”被创造出来的东西是没有经过模仿而造的东西，是具有完全独创性的东西——由此还表示“有独创性的,新颖的”。)
考点搭配：original level 初始水平(2006年-阅读3)
● oriɡinally [ə'ridʒənəli](adv.)起初,原本;独创地(超纲词汇)(2011年-阅读3)(ly-副词后缀)
● oriɡinate [ə'ridʒi,neit](vi.)发源,起源于;产生(vt.)创始,发明(CET-6、考研词汇)(2008年-阅读4)(oriɡin-起源,由来，ate-动词后缀 → 发源,起源于;产生——引申为“创始,发明”。)
revenue ['revinju:](n.(国家)岁入,财政收入; (大宗)收益(CET-6、考研词汇)(2006年阅读2)(re-回,反，ven=vent-词根,来，ue-尾缀 → 返回到国库里面的东西——即“(国家)岁入,财政收入”，引申为“(大宗)收益”。)
( 2007年真题Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text3第3段 第3句)
For much of the past year, President Bush campaigned to move Social Security to a saving-account model,
时间状语 主语 谓语 目的状语
with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.
伴随状语
译文：去年很长一段时间里，小布什总统一直力图将社会保障改成储蓄账户模式，让退休人员把自己大部分或全部有保障的退休金转换成取决于投资收益的报酬。
分析：该句的主干为…President Bush campaigned…。逗号后的with retirees trading…for payments…做主句的伴随状语，它是一个独立主格结构，其中名词retirees和非谓语动词 trading构成了逻辑上的主谓关系。
【词汇解析】
president ['prezidənt](n.)(常大写)总统;总裁,董事长;(会议)主席;校长(中考词汇)(2011年-阅读2)(pre-前，sid-词根,坐，ent-表人 → (开会时)坐在最前面的人——即“总统”，引申为“总裁,董事长;(会议)主席;校长”。)
ɡuarantee [,ɡærən'ti:](n.)保证(书);担保物(v.)保证,担保(CET-4)(2003年-阅读1、2013年-阅读2)(ɡuar=ɡuard-保护，ant-人，ee-被…的人 → 使人被动性地得到“保护”的东西——即“保证,保证书”(比如借钱写下还款保证书)，引申为“保证,担保”。)
1个派生词：
● ɡuaranteed ['ɡærən'ti:d](adj.)保证的,担保的(超纲词汇)(2007年-阅读3)(ed-的)
invest (v.)投(资);投入(时间、金钱等)(CET-4)(in-里，vest-词根,衣服 → 所谓“投资”就是把自己的钱投进别人的“衣服”口袋里，让别人拿着这些钱去为你挣更多的钱——后引申为“投资,入股;投入(时间、金钱等)”。)
2个派生词：
● investment (n.)投资;投资额;(精力、时间等的)投入(CET-4)(2007年-阅读4、2008年-阅读2、2010年-阅读1)(ment-名词后缀)
考点搭配：
investment return 投资回报(2007年-阅读3)
public investment 公共投资(2008年-阅读2)
● investor (n.)投资者(超纲词汇)(2010年-阅读4)(or-表人)
页:
[1]