2017考研英语长难句精选200句（10）
长难句的理解一定要掌握方法，多看多练。大家可以对历年真题中的句子进行研究，理解它们的成分，如何拆分，翻译要点在哪儿。新东方在线精选真题中的200个长难句跟大家分享，其中有句子的详细解读，大家每天可以看一些，多积累。2017考研英语长难句精选200句（10）
( 1999年真题Section III Reading ComprehensionText2第2段第2句)
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
译文：有些公司为了降低风险，只与那些已经熟识的贸易伙伴进行网上交易，只有这些伙伴才被允许进入本公司的局域网。
分析：这个句子的主谓宾很明显，但是重要的是by后面的conducting引导的动名词短语，表示的是companies limiting the risk的方式方法。还要注意的是Partners后面跟了一个who引导的定语从句，说明了Partners所享受的待遇。
【词汇指南】
摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛，2015年8月)
risk (n.)风险;危险,冒险(vt.)冒…的风险;使遭受危险(中考词汇)(2003年-阅读1)(ri=roll-旋转,翻滚，sk=sky-天空 → 在航海中，天空乌云翻滚、狂风大作——即“风险;危险,冒险”，引申为“冒…的风险;使遭受危险”。)
考点搭配：
economic risk 经济风险(2007年-阅读3)
be at greater risk 有更大的风险(2007年-阅读3)
put sb. at risk 使…处于风险中(2011年-阅读3)
1个派生词：
●risky(adj.)危险的(超纲词汇)(2003年-完型)(y-形容词后缀)
transaction (n.)办理;交易,业务(CET-6、考研词汇)(2010年-阅读2、2003年-阅读3)(trans-转变,转换;从一头到另一头,横穿，action-行为 → 从一方转交到另一方的行为，互相往来的行为——即“办理;交易,业务”。)
private ['praivit](adj.)私人的;私下的;私营的(n.)士兵,列兵;私下,不公开(中考词汇)(2005年-阅读2、2011年-阅读2)(有学者认为，pr=person-个人，ivate-复合后缀 →属于“单个”人所有的——即“私人的”，引申为“私下的;私营的”。而该词之所以还表示“士兵、列兵”，源于“士兵”由统治者“私人”掌控。)
考点搭配：private industry 私人企业(2005年-阅读2)
2个派生词：
●privately [ˈpraivitli](adj.)秘密地,私下地(超纲词汇)(2008年-阅读4)(ly-副词后缀)
●privacy ['praivəsi](n.)(不受干扰的)独处;私生活,隐私(CET-6、考研词汇)(2013年-阅读2)(acy-名词后缀)
( 1999年真题Section III Reading ComprehensionText5第3段第1句)
In talking to scientists, particularly younger ones, you might gather the impression that they find the "scientific method" a substitute for imaginative thought.
译文：在和一些科学家，特别是年轻科学家交谈时，你可能会有这样一种印象：他们用“科学方法”代替了创造性思维。
分析：这个句子的主干是you... gather the impression...，但是它的主要内容集中在impression后面的同位语从句中。在这个解释impression的从句中有一个动词结构find+n.+n.，意思是“觉得……是……”，在本句中是“觉得科学方法是一种替代品”，for后面的短语解释了是什么的替代品。句子开始的介词短语充当的是状语，表示的是这种形象形成的时刻。
【词汇指南】
gather ['ɡæðə](v.)收集,聚集;召集(高考词汇)(2007年-阅读1)(ɡa=ɡreɡ，th-名词后缀，er-名词后缀 → 收集,聚集;召集)
1个派生词：
●ɡatherer ['ɡæðərə](n.)收集者(超纲词汇)(2009年-阅读3)(er-表人)
2个形近词：
gate [ɡeit](n.)大门(中考词汇)(ɡ=ɡo-走，ate-尾缀 →“大门”就是一个可以“走”进走出的地方。)
ɡatekeeper(n.)看门人(超纲词汇)(2012年-阅读3)(ɡate-大门，keep-保持,把持，er-表人 → 把持大门的人——即“看门人”。)
substitute ['sʌbstitju:t](n.)代替者;代替物,代用品(v.)代替,替换(CET-4)(2011年-阅读1)(sub-下面，stit-词根,站立，ute=ate-动词后缀 →“站”在下面作为补充、准备随时顶上去——即“代替,替换”，引申为“代替者;代替物,代用品”。)
(1999年真题Section III Reading ComprehensionText1第4段第6句)
At the same time, the American Law Institute — a group of judges, lawyers, and academics whose recommendations carry substantial weight — issued new guidelines for tort law stating that companies need not warn customers of obvious dangers or bombard them with a lengthy list of possible ones.
译文：与此同时，美国法律学会——该学会由一群举足轻重的法官、律师、学者所组成——公布了新的民事侵权法的新准则，宣布公司不必警示顾客那些显而易见的危险，也不必给顾客列出一份冗长的可能造成危险的清单。
分析：这个看起来很长的句子其实是一个简单句，主干是... the... Institute... issued new guidelines for tort law...。其中破折号之间的内容说明的是这个Institute的人员构成，并且用一个whose引导的定语从句说明了这些成员的权威。law后面跟的现在分词stating有一个相当长的宾语从句，这个从句的主语是companies，而谓语有两个动词结构，一个是warn... of...，另一个是bombard... with...，叙述了guidelines的内容。
【词汇指南】
摘自《十天搞定考研词汇》
institute ['institju:t](vt.)创立,设立;建立(n.)学会,研究所(高考词汇)(in-里面,内部，stitute=statute-法令,法规 → 在“法律”框架内建立起来——即“创立,设立;建立”，引申为“学会,研究所”。)
2个派生词：
●institution [,insti'tju:ʃən](n.)① 公共团体,机构;协会;研究所② 制度,习俗;惯例(高考词汇)(2003年-阅读2、2008年-阅读4、2009年-阅读3、2011年-阅读1、2011年-阅读2)(该词是“institute-创立、设立”的名词形式;其中，institu=institute-创立,设立，ion-名词后缀 → 公共团体,机构;协会;研究所。而“制度,习俗;惯例”也由“institute-创立、设立”引申而来，因为所谓“制度、习俗、惯例”是古人经过几百年甚至上千年的时间所慢慢“建立”起来的。)
考点搭配：research institution 研究机构(2003年-阅读2)
●institutional [ˌinsti'tju:ʃənəl](adj.)机构的,学会的;制度上的,惯例的(超纲词汇)(2008年-阅读2)(al-的)
substantial (adj.)本质的,实在的;坚固的,结实的(CET-4)(2008年-阅读3)(sub-下面，stant-词根,站立，i-连字符，al-的 →“立”于表象下面的——即“本质的,实在的”(本质深藏于表象之下);深深立于泥土之下的、地基部分的——即“坚固的,结实的”。)
1个派生词：
●substantially (adv.)大体上;本质上(2009年-阅读3)(ly-副词后缀)
weight(n.)重;砝码;重担(中考词汇)(weigh的名词形式)
2个派生词：
●weigh (v.)称…的重量;掂量,权衡(中考词汇)(2005年-阅读1)(we=wealth-财富;价值，i-连字符，ɡh-补充音阶 → 称完重量以后，就知道值多少钱——即“称…的重量”，引申为“掂量,权衡”。)
●outweigh (vt.)比…更重;比…更重要(超纲词汇)(2007年-阅读3、2013年-阅读4)(out-出去，weiɡh-称重量 → 重量超出去了——即“比…更重”，引申为“比…更重要”。)
1个扩展词：
●freight(n.)货运;货物;运费(vt.)运送(货物)(CET-4)(2003年-阅读3)(fr=fer-词根,带来,拿来;运载，eight=weight-重量;重担 → 按货物的重量运载、计费——即“货运;货物;运费”。)
list (n.)表,目录;名册(vt.)把…编列成表;列举(中考词汇)(2013年-阅读3)(li=liter-词根,文字，st=standard-标准 → 填“表”的时候，都是把“文字”写在“标准”的框框中——即“表,目录;名册”，引申为“把…编列成表;列举”。)
考点搭配：Red List 危急清单(2013年-阅读3)
( 1999年真题Section III Reading ComprehensionText1第4段第3句)
In May, Julie Nimmons, president of Schutt Sports in Illinois, successfully fought a lawsuit involving a football player who was paralyzed in a game while wearing a Schutt helmet.
译文：五月份，伊利诺斯州的Schutt体育公司总裁Julie Nimmons就成功地打赢了这样一场官司，案件涉及一名橄榄球队员戴着该公司的头盔在一场比赛中受伤瘫痪。
分析：这个句子的主干是... Julie Nimmons... successfully fought a lawsuit...。句子的主语是Julie Nimmons，后面逗号之间的部分是她的职位，宾语部分a lawsuit有一个较长的动词现在分词involving所引导的短语，involving的宾语是a football player，后面跟了一个who引导的定语从句，这个定语从句中有一个while引导的时间状语，还原成句子就是while he was wearing a Schutt helmet。找出其中的关键部分：…Julie Nimmons...president of Schutt... successfully fought a lawsuit involving a football player... paralyzed... while wearing a Schutt helmet。
【词汇指南】
摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛，2015年8月)
president ['prezidənt](n.)(常大写)总统;总裁,董事长;(会议)主席;校长(中考词汇)(2011年-阅读2)(pre-前，sid-词根,坐，ent-表人 → (开会时)坐在最前面的人——即“总统”，引申为“总裁,董事长;(会议)主席;校长”。)
2个形近词：
●resident ['rezidənt](adj.)居住的,定居的;常驻的(n.)居民,定居者(CET-4)(2006年-阅读1、2006年-阅读2)(re-一再，sid-词根,坐，ent-的 → 一再“坐”着的、长久呆在一个地方的——即“居住的,定居的;常驻的”，引申为名词词义“居民,定居者”。)
●residence ['rezidəns](n.)居住,驻扎;住所(CET-4)(2006年-阅读1)(ence-名词后缀)
3个扩展词：
●subsidiary (adj.)辅助的;补助的,贴补的(n.)辅助者;辅助物(CET-6、考研词汇)(sub-在下面，sid-词根,坐、放置，i-连字符，ary-形容词后缀 → 坐在下面的、放置在下面的，起支持和帮助作用的——这就叫“辅助的”，引申为“补助的,贴补的”。)
●subsidy ['sʌbsidi](n.)补助金,津贴(CET-6、考研词汇)(2006年-阅读2)(subsid=subsidiary-补助的,贴补的，y=money-钱 → 补助金、津贴。)
●subsidize[ˈsʌbsidaiz](vt.)给…提供津贴，资助(超纲词汇)(2014年-阅读1)(ize-动词后缀)
football ['futbɔ:l](n.)足球;足球比赛(中考词汇)(foot-脚，ball-球→用脚踢的球——即“足球;足球比赛”。)
2个派生词：
●foot (n.)脚,足;英尺;最下部，底部(v.)步行,走(中考词汇)(2008年-阅读3)(fo=five-五，ot-尾缀 → 源于“脚”和“手”一样，均有“五”趾——即“脚,足”，引申为动词词义“步行,走”。)
●ball(n.)球;球状物;舞会(vt.)把…捏成球状(中考词汇)(该词模仿皮球撞地反弹的声音“嗙~!嗙~!嗙~!”而造——即“球;球状体”。而“ball-舞会”是由“球”衍生而来——因为所谓的“舞会”就是人转来转去、扭动身体的地方，这与“球”最显著的特征——“转动”极为相像。)
1个扩展词：
ballet ['bælei](n.)芭蕾舞;芭蕾舞音乐;芭蕾舞团(高考词汇)(2007年-阅读1)(音译词)
player ['pleiə](n.)游戏的人;比赛者;演奏者;演员(高考词汇)(2008年-阅读3)(play-玩,游戏;演奏，er-表人→游戏的人;比赛者;演奏者;演员)
考点搭配：soccer player 足球运动员(2007年-阅读1)
paralyse(= paralyze【美】)['pærə,laiz](v.)使瘫痪,使麻痹;使丧失作用(CET-6、考研词汇)(para-前缀,超,外;旁边，lys-词根,松开;分裂,分解，e-尾缀 → 身体的一旁、一边松掉了、垮掉了——即“使瘫痪,使麻痹”，引申为“使丧失作用”。)
1个派生词：
●paralysis (n.)麻痹,瘫痪(ɡRE词汇)(2005年-阅读2、2008年-阅读4)(is-名词后缀)
考点搭配：paralysis by analysis 只有分析而没有行动(2005年-阅读2)
game[ɡeim](n.)比赛;游戏;猎物(中考词汇)(2006年-阅读3)(该词是competition的近义词，也表示“比赛”，引申为“游戏”。而“ɡame-猎物”之意也与“比赛”有关，因为古人最初的“比赛”就是狩猎，谁打的“猎物”多谁就是冠军。)
3个扩展词：
●prey (n.)被捕食的动物,猎物(vi.)捕食,劫掠(CET-6、考研词汇)(2006年-阅读3、2010年-翻译)(pre=predator-捕食者，y-名词后缀 → 被捕食者所“抓”住的东西——即“被捕食的动物,猎物”，引申为 “掠夺、劫掠”。)
●predator ['predətə](n.)捕食者;食肉动物(超纲词汇)(2006年-阅读3、2010年-考研翻译)(该词是prey的反义词;其中，pred=prehend-词根,抓,握取，at=meat-肉，or-表人 → 抓猎物吃的人——即“捕食者”，引申为“食肉动物”。)
●omnivore ['ɔmnivɔː](n.)杂食动物,吃所有食物的动物(超纲词汇)(2013年-阅读1)(omni-词根,全部,完全，vor-词根，吃，e-尾缀 → 全部都吃、什么都吃的动物——即“杂食动物,吃所有食物的动物”。)
wear (v./n.)穿着,穿戴;磨损,穿破(考词汇)(2008年-阅读1)(有学者认为，“wear-穿戴”由“weather-天气;暴风雨”简写而来 → 源于欧洲天气寒冷，古西方人穿着兽皮，正是为了抵挡“暴风雨”、御寒。)
考点搭配：wear-and-tear 摩擦;磨损(2008年-阅读1)
1个派生词：
●worn (adj.)用旧的,磨坏的;精疲力尽的(高考词汇)(2009年-阅读1)(worn既是wear的过去分词，也是wear的形容词形式。其中，wor=wear-穿着;穿破，n=ent-的 →用旧的,磨坏的——引申为“精疲力尽的”。类似于“wear-穿”和“worn-穿过的(过去分词)”的关系，还有“bear-生育”和“born-生(过去分词)”。)
考点搭配：worn out 疲惫不堪的(2008年-阅读1)
( 1999年真题Section III Reading ComprehensionText5第4段第3句)
If experiments are planned and carried out according to plan as faithfully as the reports in the science journals indicate, then it is perfectly logical for management to expect research to produce results measurable in dollars and cents.
译文：假如科学实验像科学杂志上所说的那样按部就班地进行，那么，管理层当然有理由希望科学研究能够产生可以用金钱衡量的结果。
分析：这个主从复合句中的前半部分是if引导的条件从句，这个从句中有一个as... as...的结构，比较施行中的和书面所说的试验的真实度(faithfully)，注意后一个as后面跟的是一个句子，其中the report谓语是indicate;后半部分是主句，句中的it是形式主语，代替的是后面for... to...的结构，这是真正的主语。还需要注意的是results后面跟的形容词短语说明的是results的衡量方式。
【词汇指南】
摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛)
plan (n./vt.)计划,打算(中考词汇)(2013年-阅读4)(有学者认为，“plan”一词由“proɡram-计划,方案”演变而来，表示“计划,打算”。)
report (v.)报告;报导,播报(n.)报告(书);报道(中考词汇)(re-回,反，port-词根,带来 → 把所见所闻(消息)“带”回来、带给领导——即“报告”，引申为“报导,播报”。)
perfectly ['pɜːfɪk(t)lɪ](adv.)完美地,极佳地;圆满地;无瑕疵地;完全地,绝对地(CET-4)(perfect-完美的，ly-副词后缀)
1个派生词：
●perfect ['pə:fikt](adj.)完美的(vt.)使完美,使改进(中考词汇)(2013年-阅读1)(per-前缀,从头至尾,自始至终，fect-词根,做 → 从头至尾都“做”了的、一个不漏全“做”了的——即“完美的”，引申出动词词义“使完美,使改进”。)
logical ['lɑdʒikəl](adj.)逻辑学的;符合逻辑的(CET-4)(al-形容词后缀)
2个派生词：
●logic ['lɔdʒik](n.)逻辑(学);推理(法)(CET-4)(2005年-阅读3、2013年-阅读4)(log-词根,说,讲，ic=ics-…学,…术 → 所谓“逻辑(学)”就是根据“说”话的内容进行推理之学。)
●logicality [,lɔdʒi'kæliti](n.)合理性,逻辑性(超纲词汇)(2012年-阅读3)(ity-名词后缀)
页:
[1]