2017考研英语长难句精选200句（5）
长难句的理解一定要掌握方法，多看多练。大家可以对历年真题中的句子进行研究，理解它们的成分，如何拆分，翻译要点在哪儿。新东方在线精选真题中的200个长难句跟大家分享，其中有句子的详细解读，大家每天可以看一些，多积累。2017考研英语长难句精选200句（5）
The grand mediocrity of today — everyone being the same in survival and number of offspring — means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
译文：当今人与人在很大程度上的平等——每个人的生存机会和子女数量都相同——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中、上层阶级已丧失了80%的自然选择中的优势。
分析：该句的主语是The grand mediocrity，谓语是means，其后跟着that引导的宾语从句that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes，其中compared to the tribes是分词结构作状语，省略了if/when being。破折号中间everyone being the same in survival and number of offspring是典型的插入语，其中survival和number of offspring都是介词in的宾语。
【词汇指南】
摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛)
number ['nʌmbə](缩写为NO.)(n.)数,数字;号码(中考词汇)(该词是fiɡure的近义词)
2个派生词：
●numerous ['nju:mərəs](adj.)为数众多的,许多的(CET-4)(2013年-完型)(numer=number-数字，ous-充满…的,多…的 → 为数众多的、许多的、众多的)
●numerical (= numeric )(adj.)数字的;以数字表示的;数值的(CET-6、考研词汇)(2007年-阅读2)(numer=number-数，ical-形容词后缀)
means (n.)方法,手段,工具(高考词汇)(2008年-阅读2、2013年-阅读3)(mean-意思是,意指，a-名词后缀 → 所谓解题“方法”就是能够把题目的“意思”解释出来。)
考点搭配：by no means 决不，并没有(2013年-阅读3)
2个派生词：
●meaninɡ ['mi:niŋ](n.)意义,意思;意图(中考词汇)(inɡ-名词后缀)
●meaninɡful['mi:niŋfəl](adj.)有意义的,意味深长的(超纲词汇)(2007年-阅读1、2013年-阅读2)(ful-的)
考点搭配：less meaningful 更无意义的(2013年-阅读2)
tribe(n.)部落,宗族;【生】族,群(CET-4)(有学者认为，tri=three-三，be=beinɡ-生物,人 → 部落,宗族;【生】族,群)
If the tradition of ambition is to have vitality, it must be widely shared; and it especially must be highly regarded by people who are themselves admired, the educated not least among them.
译文：如果雄心的传统仍具有生命力，那么它就应该受到广泛的推崇，尤其应该受到那些自身得到他人羡慕的人们的高度重视，这些人中受过良好教育的人可不占少数。
分析：这是一个并列关系的并列句。前一个分句又包含由if引导的条件状语，主句中的主语it指代the tradition of ambition。后一分句中who are themselves admired修饰people，the educated not least among them是people的补语。
【词汇指南】
摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛)
vitality(n.)活力,精力;茁壮;力度(CET-6、考研词汇)(vital-生命的,有生命力的，ity-抽象名词后缀 → 活力,精力——引申为“茁壮;力度”。)
2个扩展词：
●vital ['vaitl](adj.)生命的,有生命力的;生死攸关的(CET-4)(2013年-阅读1)(vit=viv-词根,生命，al-的 → 生命的,有生命力的——引申为“生死攸关的”。)
●revitalize (v.)使复活,使恢复(超纲词汇)(2011年-阅读1)(该词是revive的同源近义词;其中，re-重新,再一次，vital-生命的，ize-动词后缀 →使复活,使恢复)
1个近义词：
●vivid ['vivid](adj.)生动的,活泼的;栩栩如生的(CET-4)(2005年-阅读3)(viv-生命，id=ed-的 → 焕发出“生命”活力的——即“生动的,活泼的”，引申为“栩栩如生的”。另外，我们也可以用谐音“韦唯的”帮助记忆 → 韦唯的表演“栩栩如生”。)
themselves[ðəm'selvz](pron.)(反身代词)他们自己;她们自己;它们自己(中考词汇)
2 个形近词：
●theme [θi:m](n.)主题,主旋律(CET-4)(2009年-阅读4、2010年-阅读1)(the-词根,神，me=mind-思想,想法 → 神的思想、神向凡人所传递的东西——即“主题,主旋律”。)
●thermostat [ˈθə:məstæt](n.)恒温器(超纲词汇)(2005年-阅读3)(therm-词根，热，o-连字符，stat-词根,站立 → 所谓“恒温器”就是“热”度站立着、停住了不走。)
admire[əd'maiə](vt.)羡慕,钦佩;赞赏(高考词汇)(2010年-阅读1、2003年-完型)(ad-加强语气,影射“leader-领袖”，mir-词根,惊奇,惊讶;看，e-尾缀 → 惊奇地瞪大眼睛、望着领袖，流露出“羡慕、钦佩”的表情——即“羡慕,钦佩”，引申为“赞赏”。)
1个派生词：
●admiration [,ædmə'reiʃən](n.)钦佩;赞赏;羡慕(CET-6、考研词汇)(2005年-阅读4)(该词是admire的名词形式，ation-名词后缀)
There are about 105 males born for every 100 females, but this ratio drops to near balance at the age of maturity, and among 70-year-olds there are twice as many women as men.
译文：出生时男女比例大约是105:100，但到了成熟期，这一比例几乎持平，而在70岁的老人中女性是男性的两倍。
分析：该句是由三个递进关系的简单句组成的并列句，句法结构比较清晰。
【词汇指南】
maturity (n.)成熟;到期;完备(超纲词汇)(mature-成熟的，ity-名词后缀→成熟;到期;完备)
1个派生词：
●mature (adj.)成熟的;成年人的(v.)(使)成熟(CET-4)(2012年-阅读2)(ma=man-男人，ture=true-真正的 → 成为真正的男人——即“成熟的;成年人的”，引申为“(使)成熟”。)
考点搭配：mature discovery 成熟的发现(2012年-阅读3)
twice (adv.)两次;两倍(中考词汇)(twic-由“two-二”和“plic-词根,折叠”组合而来 → 折叠成两层——引申为“两次;两倍”。)
1个形近词：
●twist (v./n.)捻,搓,绞;缠绕,编织(CET-4)(twi=two-二、两，st=stripe-线条 → 把两股线条弄到一起——即“捻,搓,绞”，引申为“缠绕;编织”。)
Certainly people do not seem less interested in success and its signs now than formerly. Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
译文：当然，现在人们对成功及其标志的兴趣似乎并不亚于从前，避暑别墅，欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌或许会有变化，但现在对这些东西的渴求似乎并不亚于一二十年前。
分析：此处出现了两个比较级，less interested in success and its signs now than formerly和less in demand today than a decade or two years ago。
【词汇指南】
摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛)
less (adj.)更少的(adv.)更少地(高考词汇)(有学者认为，“less-更少的(地)”由“lack-缺乏、不足”弱读而来 → 数量不足、少之又少的——即“更少的”，引申为“更少地”)
考点搭配：anything less than 绝非(2011年-阅读4)
1个派生词：
●lesser [ˈlesə](adj.)较小的;次要的(超纲词汇)(2005年-阅读1)(er-比较级)
former ['fɔ:mə](n.)前者(adj.)在前的,以前的;前任的(高考词汇)(2003年-阅读4、2005年-阅读2)(for-前，mer=matter-物质,事情,东西 →前面的东西——即“前者”，引申为“在前的,以前的;前任的”。)
location(n.)位置,场所(CET-4)(locate-坐落、位于，ion-抽象名词后缀 → 位置,场所)
1个派生词：
●locate (vt.)探明,找出;坐落,位于(CET-4)(2007年-阅读4、2009年-阅读2)(loc-词根,地方,场所，ate-动词后缀 → 确定某物在什么地方——即“探明,找出,查出”，引申为“坐落,位于”。)
2个扩展词：
●allocate ['æləkeit](v.)分配,分派;部署(CET-6、考研词汇)(al-加强语气，loc-词根,地方,场所，ate-动词后缀 → 强调(把东西)一再地往“地方”送——即“分配,分派”，引申为“部署”。)
●allocation [,ælə'keiʃən](n.)① 分派,分配,配给,配置 ② 分配额(或量)(超纲词汇)(2010年-阅读2)(ion-名词后缀)
考点搭配：asset allocation 资产分配(2010年-阅读2)
item ['aitəm](n.)条,条款;(新闻等的)一条,一则;物体,物件(CET-4)(2013年-阅读1)(i-加强语气;影射数字“1”，te=tain-词根,拿住,保持，m=matter-东西 → 能够“拿”住人的一套东西，让人不敢随意违反——即“条,条款”，引申为“(新闻等的)一条,一则”。)
decade['dekeid](n.)十年;十年期(CET-4)(dec-词根,十，ade-看作“age-年龄”→ 十年,十年期)1个形近词：
●decent ['di:snt](adj.)正派的,体面的(CET-4)(dec-词根,十，ent-的 → 人“十”全十美的、高贵无暇的——即“正派的,体面的”。)
2个扩展词
●indignant (adj.)愤怒的,愤慨的(CET-4)(2003年-阅读3)(in-否定，dign=decent-体面的，ant-形容词后缀 → 言谈举止不“体面”的、不优雅的、破口大骂的——即“愤怒的,愤慨的”。)
●indignation [,indiɡ'neiʃən](n.)愤怒;愤慨,义愤(CET-6、考研词汇)(2005年-阅读1)(ation-复合名词后缀)
Few Americans attribute this solely to such obvious causes as a devalued dollar or the turning of the business cycle. Self-doubt has yielded to blind pride.
译文：没几个美国人将这一巨变单纯归因于美元贬值或商业周期循环这些显而易见的原因。对自身的怀疑已被盲目乐观所取代。
分析：attribute... to...将……归功或归咎于……。solely作状语修饰attribute，this指代上一句中的five years of solid growth，此外as a devalued dollar or the turning of the business cycle作宾语such obvious causes的补语。
【词汇指南】
摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛)
American[ə'merikən](adj.)美国的;美洲的(n.)美国人;美洲人(中考词汇)
2个派生词：
●non-American(n.)非美国人(超纲词汇)(2008年-阅读3)
●Asian-American(n.)亚裔美国人(超纲词汇)(2006年-阅读1)
solely ['səulli](adv.)单独地,唯一地;仅仅,完全(CET-4)(2010年-阅读1)(ly-副词后缀)
5个扩展词：
●sole (adj.)单独的,唯一的;专用的,独占的(n.)脚底,鞋底(CET-4)(sol-词根,单个,一个，e-尾缀 → 单独的,唯一的——引申为“专用的,独占的”。)
●solid ['sɔlid](adj.)固体的,实心的;坚固的(n.)固体(中考词汇)(2010年-阅读3)(sol-词根,单个,一个，id=ed-形容词后缀,的 → 凝固在“一”起、成为“一个”的——即“固体的,实心的”,引申为“坚固的”以及“固体”。)
考点搭配：solid evidence 牢固而强有力的证据(2010年-阅读3)
●solidly ['sɔlidli](adv.)坚硬地,稳固地(超纲词汇)(2007年-阅读3)(ly-副词后缀)
●consolidate (v.)合并;(使)变坚固;巩固,加强(CET-6、考研词汇)(con-共同,一起，solid-固体，ate-动词后缀 → 加“固”到一起、结合起来——即“合并;(使)变坚固”，引申出“巩固,加强”。)
●consolidation (n.)联合;巩固;变坚固(超纲词汇)(2003年-阅读3)(ion-名词后缀)
pride (n./v.)自豪,得意;骄傲,自大(中考词汇)(2003年-阅读1)(p=person-人，ride-骑马 → 骑在马上、凯旋而归——即“自豪,得意”，引申为“骄傲,自大”。)
考点搭配：take pride in 为…而骄傲(2003年-阅读1)
【派生1词】
●proud (adj.)自豪的,得意的;骄傲的,自大的(中考词汇)(2010年-阅读1)(该词是pride的形容词形式。)
页:
[1]