2017考研英语长难句分析每日一句（787）
考研冲刺复习期间，大家要继续坚持练习长难句，可以加大力度。在不断的实战和学习中、去提升拆分解读长难句的能力。每天积累，潜移默化，相信大家会有一个质的飞跃，下面来看今天的长难句分析。2017考研英语长难句分析每日一句（787）
The bodies playing major professional sports have changed dramatically over the years,and managers have been more than willing to adjust team uniforms to fit the growingnumbers of bigger, longer frames.
【分析】并列句。and 连接两个并列分句。前一分句中，现在分词结构 playing...sports 作 the bodies 的定语;后一分句中的不定式结构 to fit...作 adjust team uniforms 的目的状语。
【译文】这些年来，参加主要职业棒球赛运动员的身材发生了显著变化，俱乐部的经理们更乐意修改队服来满足日益增多的更高、更壮的运动员的需要。
【点拨】body 一词意思较多，可意为“身体”、“主体，主要部分”、“团体”或“尸体”。本句中该词译为其常用义“身体”。
页:
[1]