2017考研英语长难句分析每日一句（621）
攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。2017考研英语长难句分析每日一句（621）
With regard to Futurist poetry, however, the case israther difficult, for
whatever Futurist poetry may be-even admitting that the theory on which it is
basedmay be right-it can hardly be classed as Literature.
译文：然而，就未来派诗歌而言，情况就复杂多了，因为无论未来派诗歌为何物——即使承认它赖以存在的理论基础都是正确的——这种形式也很难被称为文学。
点睛：该句的主干为the case is rather difficult, for.. .itcan hardly be classed as
Literature。连词for之前的部分是表示结果的分句，句首的with regard to
Futuristpoetry作状语。for后面是表示原因的分句，其结构为由whatever引导的让步状语从句+插入语+主句。两个破折号之间的部分还包含了一个由that引导的宾语从句，而这个宾语从句中又含有定语从句on
which it isbased.修饰theory。in/with regard to崽为“就…而言，关于”。
考点归纳：含有regard的短语还有：
*as regard至于;谈到
As regard the other matter.we can discuss that at the next meeting.
至于另外一个问题，我们可以在下次会上讨论。
*regard还有“尊敬，器重”的含义。hold sb.in high regard或者have a high regard for
sb.“极尊重某人”。give/ send one’s regards to...“向…表示敬意”。
页:
[1]