2017考研英语拓展阅读：是谁在泄露学生的信息？
考研英语阅读能力提升需要不断地积累练习，通过阅读来积累词汇量，提升阅读速度和理解能力。暑期强化复习，阅读强度要加大，新东方在线继续分享一些有关政治、经济、文化、生活、体育、科技等方面的文章，大家要多多拓展。下面一篇文章是关于是谁在泄露学生的信息？。2017考研英语拓展阅读：是谁在泄露学生的信息？
Two men have been arrested in connection with a telecom fraud case in east
China’s Shandong Province, believed to have led to the death of a teenager,
local police said Friday.
据当地媒体本周五报道，山东准大学生徐玉玉被骗抑郁去世一案已经告破，两名涉案男子被逮捕。
The case came to public attention Friday following widespread media reports
of the death of Xu Yuyu, an 18-year-old high school graduate in Linyi City.
这起案件在周五引起了公众关注，因为经过媒体的广泛报道，人们知道了山东临沂市18岁准大学生徐玉玉被骗去世的消息。
Xu was reported to have lost 9,900 yuan (1,490 US dollars) of her
university tuition fees to telecom fraudsters and, according to reports, died of
a cardiac arrest on Aug. 19.
据报道，电信诈骗分子骗走了徐玉玉总计9900元人民币(约合1490美元)的大学学费，而徐玉玉本人也在8月19日因心脏骤停而去世。
Just a few miles away, another student, Song Zhenning, was also reported to
have died in the same way, having lost money in another fraud case.
而就在几英里外另一名学生宋振宁也以同样的方式不幸去世，他也被诈骗犯骗取了钱财。
A third similar incident has also been reported in the city.
该市还报道了第三起类似事件。
The Linyi publicity department said Friday in a post on its official Sina
Weibo account that police are also investigating a similar case, in which a
21-year-old university student died of a heart attack Tuesday after being conned
out of his savings.
本周五，临沂市公安部门在其新浪官微上表示说，警方目前正在调查一起类似案件。在该案中，一名21岁的大学生因积蓄被骗而心脏病发作去世。
Song Zhenning, a sophomore at the Shandong University of Technology from
Linshu county, Linyi, died suddenly on Tuesday morning after being defrauded by
a phone scammer of 2,000 yuan ($300) a few days earlier, the Beijing Times
reported Friday.
据《新京报》周五报道，宋振宁是山东理工大学一名大二学生，来自临沂市临沭县，几天前他曾被一个电话骗子骗走了2000元人民币(约合300美元)，本周二他因心脏病发作突然去世。
According to the Beijing Times, Song received a call from an unfamiliar
number and the person on the line, who claimed to be a police officer, told Song
his credit card was overdrawn by 60,000 yuan. Song, who believed the caller was
legitimate after the scammer read out Song’s bank card number, then transferred
2,000 yuan to the stranger’s bank account.
据《新京报》报道，宋振宁接到了一个来自陌生号码的电话，对方称自己是一名警察，告诉宋振宁说他的信用卡被透支了6万元。在骗子读出宋振宁的银行卡号后，宋便相信对方真的是警察，然后将2000元转移到了一个陌生账户中。
"In those cases, the suspects all provided accurate information about the
victims, such as their enrollment information or the bank account number, which
means some departments might be connected with the criminal parties," Zhu
Xiaoding, a Beijing-based lawyer, said Friday.
北京律师朱孝顶(音)在周五表示说：“在这些案件里，犯罪嫌疑人都能提供受害人准确的信息，例如招生信息和银行卡号等，这就意味着某些部门可能和犯罪团伙有联系。”
Tian Zumeng from the Education Ministry said that university students
should be alert to such fraud "and do not take it for granted that someone told
you to provide your bank account and passwords."
教育部田祖萌(音)表示说，大学生应该警惕此类骗局，“不要想当然地告诉别人你的银行账户和秘密。”
"Justice and administrative departments should, in solving these cases,
investigate thoroughly and call criminals to account," Zhu said.
朱孝顶说道：“在解决处理这些案件的时候，司法和行政部门应该彻底调查，严惩诈骗分子。”
页:
[1]