2017考研英语长难句分析每日一句（448）
攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。2017考研英语长难句分析每日一句（448）
His function is analogous to that of a judge, whomust accept the obligation
of revealing in asobvious a matter as possible the course ofreasoning which led
him to his decision.
译文：他的职责与法官相似，必须承担这样的责任：用尽可能明了的方式来展示自己作出决定的推理过程。
点睛：be analogous
to/with意为“和…相似”，其后的that指代之前的function。who引导的是以judge为先行词的定语从句。面as obvious a matter
as possible为revealing的方式状语，其中包含as...as possible结构，表示“尽可能…”。the course
of...为revealing的宾语，其中which引导的是以the course of
reasoning为先行词的定语从句。reveal此处意为“展现，显示”。
考点归纳：reveal、disclose、expose和uncover都有“揭露，暴露”之意，注意它们的区别。
*reveal多指揭露一直隐藏或隐秘的东西，或启示超乎常人领悟能力的真理。
The manager did not reveal the truth to her.
经理没有向她透露真相。
*disclose侧重指揭露或泄露鲜为人知或神秘的事。
He wouldn't disclose his comrade’s whereabouts to the enemy.
他不会把战友的下落告诉敌人。
*expose多指揭露丑闻、坏人坏事或各种阴谋。也可指使某物暴露在外。
His words exposed his true motivation.
他的话暴露了自己的真实动机。
*uncover主要指移去遮盖物，让东西显露出来。也可指揭露阴谋、秘密等。
They have uncovered a plot against the plan.
他们发现了一个反对这项计划的阴谋。
页:
[1]