2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（181）
提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依 托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打 好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。【2016考研英语阅读历年真题逐句拆分解析汇总】2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（181）
There is a heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door
after the horses have escaped — with the educated themselves riding on them.
译文：这其中有着浓厚的虚伪色彩，恰如马跑后再关上马厩的门那样，而在那些马背上的正是那些受过良好教育人。
分析：a case of closing the barn door after the horses have
escaped是前面主句的补语，with the educated themselves riding on them是补语中的伴随状语。
页:
[1]