2018考研英语长难句解析：每日一句(46)
长难句是考研英语的一大难点，而在考研英语阅读中常常会出现各种长难句。下面新东方在线考研分享王江涛老师解读的历年真题中难读懂的句子，快来看看老师的点拨吧！2005年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A
Text 4 第4段第3句
As a linguist, he acknowledges that all varieties of human language,
including non-standard ones like Black English, can be powerfully expressive --
there exists no language or dialect in the world that cannot convey complex
ideas.
译文：作为语言学家，麦克沃特认为所有的人类语言，包括像黑人英语那样的非标准语言，都具有很强的表现力——世界上不存在表达不了复杂思想的语言和方言。
分析：本句包括两个分句，之间用破折号连接。破折号前的分句的主干为…he acknowledges
that…。谓语acknowledges后是由that引导的宾语从句，该宾语从句的主干是all varieties of human language…can
be powerfully expressive。其中，现在分词结构including non-standard ones…为后置定语，修饰先行词human
language。破折号之后的分句是对前句的总结;there在句首好似主语，但真正的主语是language or
dialect，由that引导的定语从句修饰的也是该主语。
词汇妙记：
acknowledge
[ək'nɔlidʒ](vt.)承认,告知收到(信件等);就…表示谢忱,致谢(CET-6、考研词汇)(2005年-阅读4、2006年-阅读3)(ac-加强语气，knowledɡe-知道→强调已经“知道”了、已经收到信儿了——即“承认、告知收到(信件等)”。而该词之所以还表示“就…表示谢忱、致谢”，其实也和“知道”有关，因为当我们就别人的帮助而“致谢”时、是一种“知”书达理、“知”恩图报的表现。)
variety
(n.)变种;种类,品种;多样化(高考词汇)(2005年-阅读4、2007年-阅读4、2011年-阅读1、2012年-阅读4)(vari=vary-改变、变化，ety=ity-后缀
→ 变种——引申为“种类,品种;多样化”。)
考点搭配：
all varieties of 各种各样的，所有的(2005年-阅读4)
a variety of 各种各样的(2012年-阅读4)
human language人类语言(2005年-阅读4)
include
(vt.)包括,包含于…里面(中考词汇)(2005年-阅读4、2013年-阅读1、2014年-阅读3)(in-里面，clud-词根,关闭,封闭，e-尾缀→关进里面、封闭在里面——即“包括,包含于…里面”。)
non-standard(adj.)不标准的,不规范的(2005年-阅读4)(non-否定，standard-标准→不标准的,不规范的)
Black English黑人英语(2005年-阅读4)
expressive
(adj.)表达…的,表现…的;有表现力的(超纲词汇)(2005年-阅读4、2006年-阅读4)(express-表达，ive-的)
考点搭配：be powerfully expressive 极强的表达能力(2005年-阅读4)
exist
(vi.)存在;生存,生活(高考词汇)(2003年-阅读3、2005年-阅读4、2012年-阅读3、2015年-完型)(ex-向外,出来，ist=sist-词根,站立
→ “立”在外面、挺立着、没有消逝——即“存在”，引申为“生存,生活”。)
dialect
['daiəlekt](n.)方言,土语(CET-4)(2005年-阅读4)(dia-前缀,两者之间，lec=leɡ-词根,说,讲，t-尾缀 →
仅仅是在两者之间说的话、外人根本听不懂——即“方言”。)
1个扩展词：
●diaɡnosis
[,daiəɡ'nəusis](n.)【医】(疾病)诊断;诊断结果;诊断书(超纲词汇)(2007年-阅读3)(dia-在二者之间;相对，ɡno=ɡnor-词根,知道，osis-名词后缀,表示“病”→
在和病人交谈、问询之间，就大体“知道”是什么病——即“(疾病)诊断”，引申为“诊断结果”和“诊断书”。)
convey
(vt.)运送,搬运;表达,传达;传递,传播(CET-4)(2005年-阅读4)(con-共同,一起;完全，vey=way-海路→最早“货运”的方式，完全就是“海路运送”的方式——即“运送,搬运”，引申为“表达,传达;传递,传播”。)
complex
['kɔmpleks](adj.)复合的,复杂的;合成的(CET-4)(2003年-翻译、2005年-阅读4、2008年-阅读4、2009年-阅读3、2012年-阅读3)(该词是“complicated-错综复杂的;难懂的”的同源近义词，由其简写而来。)
考点搭配：
complex idea 复杂的想法(2005年-阅读4)
complex whole 复合体(2003年-翻译)
complex social structure 复杂的社会结构(2012年-阅读3)
1个派生词：
●complexity
(n.)复杂(性),错综(性)(CET-6、考研词汇)(2009年-阅读3、2012年-阅读3)(ity-名词后缀,表示“性质、状态”)
1个形近词：
●perplex
(vt.)使困惑,使费解;使复杂化(CET-6、考研词汇)(2003年-阅读2)(per-每，plex=plic-词根,折叠,交叠 →
每一处都“叠”起来、包起来，让人感觉不明朗、不透彻——即“使困惑,使费解;使复杂化”。)
摘自《考研英语词汇语法及长难句官方指南》(王江涛、刘文涛)
页:
[1]