2018考研英语长难句解析：每日一句(43)
长难句是考研英语的一大难点，而在考研英语阅读中常常会出现各种长难句。下面新东方在线考研分享王江涛老师解读的历年真题中难读懂的句子，快来看看老师的点拨吧！2006年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A
Text 2 第1段第3句
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not
to see the plays, but to look at Anne Hathaway’s Cottage, Shakespeare’s
birthplace and the other sights.
译文：另一方面是当地居民，他们在很大程度上依靠前来观光而不是看戏的游客生存。这些游客来到镇上是想参观安妮·哈瑟维小屋、莎士比亚出生地以及其他景点。
分析：本届的主干为there are the townsfolk…。后面第一个who引导的定语从句who largely live off the
tourists修饰先行词townsfolk，对其进行补充说明，从句中who做主语，live off是谓语，the
tourists是宾语。后面第二个who引导的定语从句修饰第一定语从句中的宾语thetourists,who在从句中同样做主语，come是宾语，后面是两个由but连接的并列的目的状语：not
to see...和to look at...。
词汇指南
townsfolk ['taunzˌfəuk](n.)市民,市镇居民(超纲词汇)(2006年-阅读2)(town-城镇，folk-人们 →
城镇里的人们——即“市民,市镇居民”。)
live off依靠…生存
tourist [ˈtuərist](n.)旅游者.观光者(超纲词汇)(2006年-阅读2)(ist-人)
考点搭配：tourist streams 游客流(2006年-阅读2)
2个派生词：
●tour (v./n.)旅游(中考词汇)(2003年-阅读2)(有学者认为，该词由“turn-转”而来 →
去转转、出逛逛——即“旅游”。)
●tourism [ˈtuərizəm](n.)旅游业,观光业(超纲词汇)(2006年-阅读2)(ism-名词后缀)
play
(vi.)玩,游戏;演奏;扮演(n.)戏剧;游戏,比赛(中考词汇)(2006年-阅读1、2008年-阅读3、2011年-阅读3、2013年-阅读1)(pla=please-使高兴，y-后缀
→ 源于“玩耍、游戏”使人心情愉悦、高兴——即“玩,游戏”，引申为“演奏;扮演”。)
考点搭配：
play a role in 在…中扮演角色，起作用(2006年-阅读1)
plays a key role in 在…中扮演关键角色，起关键作用(2008年-阅读3)
play a major role 扮演重要作用(2011年-阅读3)
cottage ['kɔtidʒ](n.)村舍,小屋(高考词汇)(2006年-阅读2)(cott=countryside-农村，aɡe-名词后缀 →
农村随处可见的东西——即“村舍,小屋”。)
考点搭配：Anne Hathaway’s Cottage安妮•海瑟薇的小屋(2006年-阅读2)
Shakespeare莎士比亚
4个扩展词：
●shake
[ʃeik](vt./n.)(使)摇动;(使)震动(n.)摇动;震动(中考词汇)(2013年-阅读1)(该词是quake的同源近义词。其中，sh=ship-船，ake=quake-摇晃、震动
→ 该词船只在风浪中的左右摇晃——即“使摇动”，引申为“使震动”。)
●shock
[ʃɔk](v./n.)(使)震动;(使)震惊,(使)冲击;(使)休克(高考词汇)(2011年-阅读4)(有学者认为，“shock”也是quake的同源近义词，由“shake-使震动、摇动”演变而来，表示“震动;震惊,冲击;休克”等意。)
考点搭配：no shock there没有什么好震惊的(2011年-阅读4)
●shockinɡ [ˈʃɔkiŋ](adj.)令人震惊的;可怕的(超纲词汇)(2013年-阅读4)(inɡ-的)
●quake (vi./n.)摇晃;震动,颤抖(高考词汇)(有学者认为，quak=quick-快速的(地)，e-尾缀 →
源于“摇晃、震动”都是来回“快速”动作地表达。)
birthplace [ˈbə:θpleis](n.)出生地,故乡(超纲词汇)(2006年-阅读2)(birth-出生，place-地方 →
出生地,故乡)
sight
(n.)视力,视觉;景色;名胜(中考词汇)(2006年-阅读2)(有学者认为，该词是“see-看”的名词形式。其中，si-由“see-看”演变而来，ɡh-不发音,无实义，t-尾缀
→ 视力,视觉——后引申出“景色、名胜”。)
4个扩展词：
●insiɡht
['insait](n.)洞察力;洞悉,深刻的理解(CET-6、考研词汇)(2003年-翻译)(in-进去,里面，siɡht-视力,视觉 →
看到里面去、看清本质——即“洞察力”，引申为“洞悉,深刻的理解”。)
●insiɡhtful
['insaitfəl](adj.)有深刻见解的,富有洞察力的(超纲词汇)(2011年-阅读4)(insiɡht-洞察力，ful-形容词后缀,充满的 →
充满洞察力的——即“有深刻见解的,富有洞察力的”。)
●siɡht-seeinɡ
['sait,si:iŋ](n.)游览,观光(超纲词汇)(2006年-阅读2)(siɡht-景色,名胜，see-看，inɡ-名词后缀 →
观看景色、名胜——即“游览,观光”。)
●siɡhtseer ['sait,si:ə](n.)观光者,游客(超纲词汇)(2006年-阅读2)(er-人)
摘自《考研英语词汇语法及长难句官方指南》(王江涛、刘文涛)
页:
[1]