2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（156）
提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依 托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打 好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。【2016考研英语阅读历年真题逐句拆分解析汇总】2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（156）
( 1999年真题Section III Reading ComprehensionText5第1段第7句)
The fact that the apple fell down toward the earth and not up into the tree
answered the question he had been asking himself about those larger fruits of
the heavens, the moon and the planets.
译文：苹果向下落到地面不是向上飞到树上，这一事实回答了他长期以来一直对天空中更大果实——月球和行星所存有的疑问。
分析：这个句子的主干是The fact answered the
question。复杂之处在于主语fact跟了一个同位语从句，解释的是fact的内容，注意这个从句中and省略了与前面相同的主语谓语the apple
fell;后面的宾语带了一个定语从句，这个从句的引导词that或者which省略了，about短语是对question的解释，those larger
fruits of the heavens指的就是the moon and the planets。
【词汇指南】
摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛，2015年8月)
toward(s)
(prep.)向;对于;接近,将近(中考词汇)(2013年-阅读1)(to-去,往;靠近，ward(s)-后缀,表示“向…,朝…”→
一再地向…靠近、往…靠近——即“向;对于;接近”。)
tree (n.)树,树木(中考词汇)(tr=turn-转动,引申为“年轮”，ee-眼睛 →
用眼睛就能看到“年轮”的东西——即“树,树木”。)
2个扩展词：
●trim (vt.)修剪,修整(adj.)整齐的,端正的(CET-4)(tr=tree-树木，tom-词根,切,割,剪 →
修剪树木——即“修剪,修整”，引申为“整齐的,端正的”。)
●trunk (n.)树干;大衣箱,皮箱(高考词汇)(tr=tree-树木，unk=bulk-体积;大块 →
大块、粗大的树木——即“树干”。而该词之所以还表示“大衣箱、皮箱”，则源于“大衣箱”与“树干”在某种程度上很相似、皆为宽大厚重之物。)
about[ə'baut](prep.)关于;在…附近;在…周围(adv.)在四周,在附近(中考词汇)(ab-远离,离开，out-出去,向外 →
离开(原有位置)、出去了、在其外围 → 在…附近;在…周围)
1个扩展词：
●about-face
[ə'baut,feis](n./v.)向后转;(态度、举止、观点等的)彻底改变(2010年-阅读2)(about-周围，face-脸 →
把脸转一周、转向后面——即“向后转”，引申为“(态度、举止、观点等的)彻底改变”。)
moon(n.)月球,月亮;卫星(中考词汇)(mo-move，on-摘取自“Luna-月亮女神”中的“un”部分 →
源于夜幕降临之时，便是月亮女神Luna升入天空、移动飞行的时刻。)
1个形近词：
●moan(n.)呻吟声;悲叹声(v.)呻吟;悲叹,抱怨(CET-4)(2010年-阅读4)(有学者认为，“moan”一词具有拟声色彩，其发音很像人“呻吟”时所发出的声音，请读者体会其发音。)
1个扩展词：
●mournful
['mɔ:nfəl](adj.)悲恸的,悲哀的;忧伤的(超纲词汇)(2010年-阅读1)(mourn=moan-呻吟,悲叹，ful-充满的 →
充满悲叹痛苦的——即“悲恸的,悲哀的;忧伤的”。)
页:
[1]