2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（149）
提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依 托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打 好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。【2016考研英语阅读历年真题逐句拆分解析汇总】2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（149）
( 1999年真题Section III Reading ComprehensionText1第4段第2句)
As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to
side with defendants, especially in cases where a warning label probably
wouldn't have changed anything.
译文：尽管个人受伤索赔的案子一如既往地开审，但有些法庭已开始站到被告一方，特别是在处理那些有警示语也无法避免事故的案件时。
分析：在这个主从复合句中，前一个分句是由as引导的伴随状语从句，注意这里的claims是个名词;主句的时态用的是现在进行时，表示的这种状况正在开始。这个主句有一个较长的状语短语，原因是cases后面跟了一个where引导的定语从句修饰cases，这个定语从句的主干是warning
label not change anything，解释的是什么样的cases。
【词汇指南】
label ['leibl](n.)标签;标记,符号(CET-4)(2013年-阅读1)
【记忆妙法】lab-实验室，el-名词后缀,表示“小”→
“实验室”里随处可见的、贴在试管(容器)上的小东西——即“标签”，引申为“标记,符号”。
personal
['pə:sənl](adj.)私人的,个人的;本人的(中考词汇)(2005年-阅读4、2007年-阅读4、2009年-阅读1)(person-个人，al-的
→私人的,个人的;本人的)
考点搭配：personal lives 私生活(2009年-阅读1)
3个派生词：
●person ['pə:sn](n.)人;人身;本人(中考词汇)(2013年-阅读1)(per-每，son-儿子 →
上帝的每一个儿子、上帝之子——即“人”，引申为“人身,本人”。)
考点搭配：per person 每个人(2013年-阅读1)
●personnel
[,pə:sə'nel](n.)全体人员,全体职员;人事部门(CET-4)(2003-完形-52)(person-人，n-双写，el=all-所有的 →
所有的人——即“全体人员,全体职员”，引申为“人事部门”;源于“人事部门”负责公司“全体职员”的考核、升迁、调动等重大事宜，事关“全体职员”的切身利益。)
●personality
[,pə:sə'næliti](n.)人格,品性;个性,性格(CET-6、考研词汇)(2003年-阅读2、2005年-阅读4)(ity-名称后缀)
页:
[1]