2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（67）
提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（67）
In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their
abilities to memorize,
插入语 让步状语从句
those differences are swamped by how well each person “encodes” the
information.
主语 谓语 状语 宾语从句
译文：换句话说，不管两个人在记忆力方面表现出多大的先天差异，但和每个人对信息进行“编码”的能力相比，这些差异就显得没那么重要了。
分析：本句包含一个由whatever引导的让步状语从句。主句是一个被动句those differences are swamped
by…，其中主语是those differences ,谓语是are swamped ,
介词by之后的成份是施动者，和介词by一起构成了介宾短语，做句子的状语。由于by后面是一个句子how well each person “encodes”
the information,所以这个宾语从句充当了被动句的施动者。
页:
[1]