考研网 发表于 2017-8-6 15:42:17

2016考研英语阅读逐句翻译:2003年第1篇第20、21句

考研英语阅读和翻译是分不开的,要掌握文章主旨,理解文章内涵,必须要有一定的翻译能力,尤其是面对长难句时,模糊带过往往不能解决问题。新东方在线带领大家逐句翻译阅读真题,希望大家能够先打好基础,攻克长难句便指日可待。下面我们来看2003年第1篇第20、21句的翻译。
   
    2003年第1篇第20句和第21句Friedman relies on a lean staff of 20 inAustin. Several of
his staff members have military-intelligence backgrounds.
      词汇:
    lean //adj. 少量的;瘦的;质量低的
      译文:
    在奥斯汀市,弗里德曼依靠的是为数不多的20名职员,其中几位有军事情报工作背景。
页: [1]
查看完整版本: 2016考研英语阅读逐句翻译:2003年第1篇第20、21句