考研读译参考《经济学家》：禽流感又来了
OminousFeb 23rd 2006
From The Economist print edition
FOR most of the past three years, the highly pathogenic bird flu k________① as H5N1 has been found mainly in Asia. Suddenly it has arrived in many countries in Europe, triggering widespread alarm. The detection of the virus in wild birds across Europe is certainly a cause for concern, particularly to Europe's poultry farmers▲, who are rightfully worried that the presence of the virus in wild birds will increase the risk to their flocks. However, in the m_________② of a European debate about the benefits of vaccinating chickens and whether or not poultry should be brought indoors, there is a danger that far more significant events elsewhere will be ★overlooked.
In particular, most attention should be f________③ on the fact that bird flu is now widespread in the poultry flocks of two nations in Africa—Egypt and Nigeria—and in India. And on the fact that, in Nigeria, the disease is continuing to spread despite great efforts undertaken by the government. An outbreak in Afghanistan also appears to be inevitable.
Arguably, these matter much more than the (also inevitable) arrival of the disease in Europe▲. Poor countries with large rural populations are in a far weaker position to handle, and ★stamp out, outbreaks of bird flu in poultry, through both ★culling and the prevention of the movement of animals in the surrounding areas. In Africa and India, chickens and ducks are far more likely to be found ★roaming in people's backyards, where they can mingle with humans, other d________④ animals and wildlife, thus spreading the disease. In Europe, by c_______⑤, most poultry are kept in regulated commercial farms.
>>查看更多内容
附件：10《经济学家》读译参考：不祥之兆－禽流感又来了
页:
[1]