考研英语复习长难句分析之《How to make a killing》（六）
长难句在考研英语中算是比较难把握的题型，涉及面很广，可能涉及音乐题材、体育题材或者战争题材，增加一些文章阅读还是很有必要的，比如今天所要讲的就是关于战争中关于考研英语长难句的分析，英语老师为大家梳理了《How to make a killing》这篇文章的段落来进行分析，具体如下：This argument provokes derision in the Special Forces Club. Sir Michael Rose, a retired general who spent part of his career with Britain’s SAS (Special Air Service), points out that the special forces have always embraced currently trendy management nostrums such as “empowerment” and “high-performance teams”.
argument论证，论据，争吵，内容提要；
provoke驱使，激怒，煽动，惹起；
derision 嘲笑，嘲笑的对象；
Special Forces Club特种部队俱乐部；
Special Air Service英国空军特勤团；
embrace拥抱，信奉，皈依，包含；
trendy 时髦的，流行的； 追求时髦者，新潮人物；
nostrums秘方，成药，万能药；
empowerment许可，授权；
high-performance teams高绩效团队；
（1） This argument provokes derision in the Special Forces Club.
（2） Sir Michael Rose, a retired general who spent part of his career with Britain’s SAS (Special Air Service), points out that the special forces have always embraced currently trendy management nostrums such as “empowerment” and “high-performance teams”.
第一个句子是典型的主谓宾结构，主语为“This argument”，谓语动词为“provokes”，宾语为“derision”，“in the Special Forces Club”为状语；
（3）第二个句子的分析如下： Sir Michael Rose【主语】/, a retired general who spent part of his career with Britain’s SAS (Special Air Service),【同位语】/【谓语】 points out/ 【宾语从句】that the special forces have always embraced currently trendy management nostrums /【同位语】such as “empowerment” and “high-performance teams”.
参考译文：
这个论调引发了特种部队俱乐部的嘲笑。长官迈克尔•罗丝（Michael Rose）是一位退休的将军，曾在英国空军特勤团服役。他指出，特种部队一直在吸收与时代同步的管理秘决，比如“授权”和“高绩效团队”。
以上就是为大家带来的《How to make a killing》这篇文章中一小段落涉及的考研英语长难句分析，希望能够对各位同学在复习中有所帮助。
页:
[1]