2018考研英语翻译每日一句：慢就业
本期主题【慢就业】With the job market becoming increasingly competitive every year, a growing number of fresh university graduates are opting for "delayed employment".
近年来，随着就业市场竞争愈发激烈，越来越多的应届大学毕业生选择“慢就业”。
According to a survey released by online recruiter Zhaopin on Tuesday, about 9.8 percent of the 93,420 graduates who participated in a written survey said they would not begin working right after graduation.智联招聘发布的调查数据显示，在接受问卷调查的93420名毕业生当中，约有9.8%表示毕业以后不会立即开始工作。
慢就业，也叫延迟就业，英文可用delayed employment表示，指一些大学生毕业后既不打算马上就业也不打算继续深造，而是暂时选择游学(go on a study tour)、支教(participate in a volunteer teaching program)、在家陪父母或者等待机会自主创业，慢慢考虑人生道路的现象。
调查报告分析，随着越来越多的95后走出校园，他们对就业的选择更加多元化，也更加青睐工作与兴趣相结合。同时，有些毕业生选择延迟就业也是为了躲过应届毕业生求职高峰期的激烈竞争(delay job hunting to avoid the competition)。
就业地选择
此次调查显示，一线及新一线城市仍然是今年应届毕业生选择的主要就业地。签约在一线城市(first-tier cities)的比例最高，为33.5%;新一线城市(new first-tier cities)与一线城市基本持平，为33.1%;而二线城市签约比例仅为19.0%;三线及以下城市的签约比例为14.4%。
新一线城市(new first-tier cities)，是《第一财经周刊》于2013年底对中国除传统一线城市之外的300个地级及以上城市和100个百强县共400个城市进行详尽调查， 根据一系列的政治、经济和学术资源等10项指标综合评比后，划分的15个城市名单，分别是成都、南京、天津、杭州、宁波、武汉、重庆、沈阳、青岛、长沙、大连、西安、厦门、福州、济南。
签约月薪
调查显示，2017年应届毕业生的实际签约平均月薪(average contract salary)为4014元。从不同专业来看，法学、工学、医学的毕业生实际签约月薪较高，平均值分别是5545元、4512元、4500元，同去年相比，平均实际签约月薪均有所下降。
专业对口
调查显示，在已经签约的2017年应届大学毕业生中，有38.5%的毕业生选择了与专业不对口的工作(choosing a job that doesn't match their major at college)，同比上升了5.7%。医学、文学和工学专业的学生，就业对口率较高，分别为84.2%、65.9%和65.2%。另外，教育学、理学、农学专业的学生，就业对口率较低，分别为55.2%、48.5%和47.1%。
以上是中公考研为大家准备整理的“2018考研英语翻译每日一句：慢就业”的相关内容。了解更多相关资讯，敬请关注中公考研。另外，为了帮助考生更好地复习，中公考研为广大学子推出2018考研暑期集训营、半年集训营、保研课程系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时，中公考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!
相关推荐：
2018考研英语词汇复习攻略
2018考研英语各题型答题禁忌及解答技巧
从2017考研国家线变化看2018考研英语复习重点
考生应当注意的2018考研英语几大备考误区
经验教你如何三个月记忆四千考研英语单词
精华推荐：
考研暑期复习备考手册
考研暑期集训营
考研常见问题
各大院校历年报录比
择校择专业指南
各大院校招简|目录|书目
考研历年复试分数线
奖助学金政策解读
考研历年真题库
专科生考研备考指南
跨专业考研热门专业详解
保研攻略|保研课程
页:
[1]