考研英语复习长难句分析之《How to make a killing》（三）
长难句在考研英语中算是比较难把握的题型，涉及面很广，可能涉及音乐题材、体育题材或者战争题材，增加一些文章阅读还是很有必要的，比如今天所要讲的就是关于战争中关于考研英语长难句的分析，文都英语老师为大家梳理了《How to make a killing》这篇文章的段落来进行分析，具体如下：The club is a reminder that some things are more important than money. But the world of money is hard to ignore. Harrods, a posh department store, is just around the corner. A Russian oligarch is noisily building a palace across the road. Many members have to think about making a living now that the army is shrinking. They wonder: are the skills that are celebrated inside the club useful in the world outside its windows?
be hard to很难...，难以...；
a posh department store高档百货公司；
posh时髦的，漂亮的，奢侈的；
oligarch寡头政治执政者；
noisily吵闹地，喧闹地；
making a living 谋生；
shrink 收缩；畏缩；精神病学家；
celebrated adj. 著名的；有名望的；
v. 庆祝（celebrate的过去式和过去分词）；
the world outside its windows窗外的世界；
（1） The club is a reminder that some things are more important than money.
（2） But the world of money is hard to ignore.
（3）Harrods, a posh department store, is just around the corner.
（4）A Russian oligarch is noisily building a palace across the road.
（5）Many members have to think about making a living now that the army is shrinking.
（6）They wonder: are the skills that are celebrated inside the club useful in the world outside its windows?
第一句和第二句向我们传达了金钱对于人们生活的重要意义，即，在这个世界上，有些东西比钱更重要，但是，金钱却是在这个世界上存活不可避开的事；
第三句和第四句指出，作为豪华的百货公司，Harrods就位于同街的拐角处，而在对面，身份地位显赫的官员则在建造自己的豪宅；这无疑是对社会上的一些人造成巨大的压力的；
第五句中嵌套了一个原因状语从句“now that the army is shrinking”；
第六个句子可以这样来处理：They【主语】/ wonder【谓语】/: 【宾从】are the skills /【定从】that are celebrated inside the club/ 【补语】useful / 【状语】in the world outside its windows?
参考译文：
这个俱乐部是在提醒人们，还有些东西比钱更重要。但是在这个世界上，钱是回避不了的。英国的哈罗兹是一家豪华的百货公司，就在同街的拐角处。街对面，一名俄罗斯高官正在喧闹地建造自己的豪宅。俱乐部很多成员都在盘算退役的生活。他们就想自己练就的本领，在俱乐部里被人乐道，在窗外的世界是否用得上呢？
以上就是文都教育为大家带来的《How to make a killing》这篇文章中一小段落涉及的考研英语长难句分析，希望能够对各位同学在复习中有所帮助。
文都考研温馨提醒：2018研究生招生简章预计公布时间段为6月至10月，更多有关招生简章、招生专业目录以及推免生招生简章信息。【2018文都保研推免交流QQ群：375436493】
页:
[1]