2018翻译硕士考研翻译基础复习建议
翻译硕士是考研的热门专业，逐年报考的人数越来越多，竞争也越来激烈。翻译硕士考研备考对于众多数同学来说难度还是非常大的，尤其是外语基础不好的同学们，小编告诉大家翻译硕士考研翻译基础复习要有方法，下面一起来看看文章的介绍。1. 词语翻译这一部分是因校而异的。因此，同学们在备考时，一定要好好研究自己目标院校的历年试题，抓住每个学校考试的侧重点，看词语翻译到底是跟中国文化有关还是跟政治经济有关，这样才能更有针对性地复习。范围再大一些，把历年所有考过的词语翻译研究下。其他的全靠平时积累了。
2. 而对于篇章翻译，没有捷径可走，不存在什么速成的办法。在150分的翻译基础卷中，篇章翻译起码要占到100分，可能包括一到两篇的汉译英，以及一到两篇的汉译英。这样来看，这一部分的量还是很大的，也就使我们不容易判断翻译的类型是散文类还是时文类的，或是经贸类的，还是外交类的。
因此，这就要求大家具备较高的翻译素质。但翻译素质的提高，并不是一天两天的事，也不是听某个老师讲了翻译理论就可以达到的，更多的还是依赖同学们自己大量反复的练习，以及，要依赖老师有效的指导和修改。有的同学认为翻译有了答案就可以了。但事实上，看没有指导下的答案就只能让你看到与好的翻译的差距，并不能帮你找到缩小差距的方法，不能指出你的不足是什么。这个时候你就要自己去寻找不足之处。“Practice does not make perfect, only perfect practice makes perfect. ”
翻译的练习材料有很多选择，必然要看的书籍是报考高校列出的参考书目和指定教材，其次专八也可以用来练习翻译，最后预祝大家翻译硕士考研成功。
2018的小伙伴，听说这四海八荒能困住你的不是法术，而是毫无头绪的考研复习！考研界的黄埔军校—跨考考研立志解决你的考研问题，半年集训适合脱产集中复习人群的在职和二战人群，暑期集训更受大三学子青睐！考研余额不足200天，希望你的选择会带给你不一样的人生！
感恩季给你最有料的
重点关注
名师原创精品复习资料
读懂院校招简，复习不跑偏
免费在线考研视频
2018考研知识“养肥”计划
2018考研时间安排
优质择校方案，考研不将就
页:
[1]